纽约(美联社)——一名联邦法官周四表示，前总统唐纳德·特朗普的律师下周将不被允许告诉陪审员，特朗普愿意在一起强奸案审判中作证，但可能会决定不作证，因为他想让纽约市免受他在场带来的后勤负担。
“特朗普可以自由出席或作证，或者两者兼而有之。他也没有自由做这些事情，”刘易斯·a·卡普兰(Lewis a . Kaplan)法官在民事审判开始前五天的命令中写道。
这次审判源于专栏作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)的说法，即这位共和党人于1995年底或1996年初在曼哈顿一家豪华百货公司的更衣室里强奸了她。她正在寻求未指明的损害赔偿。
特朗普表示从未发生过这种情况，卡罗尔在试图推动2019年回忆录的销售时首次公开声称，他们两人在一次偶然相遇和一段有趣的插曲后，最终进入了更衣室。
卡普兰警告特朗普的律师不要提及“特朗普先生所谓的作证愿望，也不要提及他的缺席可能减轻或可能减轻法院或纽约市的负担。”
特朗普的律师乔·塔科皮纳(Joe Tacopina)周三要求卡普兰在审判中指示陪审团，特朗普缺席是为了让纽约市和法院系统免受他在场所带来的后勤负担。
周四，塔科皮纳回应了法官设定的最后期限，让他知道特朗普是否会参加审判，他说现在说还为时过早，因为这是特朗普在审判期间做出的决定。
法官在命令中指出，特朗普本周早些时候宣布，他将于4月27日，也就是预定审判的第三天，在新罕布什尔州的一场竞选活动上发表讲话。
卡普兰写道:“如果特勤局能在那次活动中保护他，那么特勤局、法警和纽约市当然可以在这个非常安全的联邦法院里保护他的安全。”
周三，卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)在给法官的一封信中嘲笑了特朗普提议的陪审团指示，称特朗普设法参加了摔跤锦标赛、政治大会、民事证词和竞选活动。
如果是这样，她写道，“那么他肯定可以克服参加自己的联邦审判的后勤问题。”
