希思罗机场(Heathrow Airport)表示，在英国各地的空中交通管制员遭遇技术故障后，其服务周二将“严重中断”。
在一份关于影响国家空中交通服务(NATS)的“技术问题”的声明中，英国最繁忙的机场敦促乘客在前往机场之前与航空公司联系。
该公司表示:“问题已得到解决，但时间表仍严重中断。”
“如果您在8月29日出行，请确保在前往机场前与航空公司联系。”
英国人滞留在国外，因为警告称混乱可能会持续到本周-实时更新
与天空新闻分享
你是否受到干扰的影响?您可以使用我们的应用程序、私人信息或电子邮件与我们分享您的故事、图片或视频。
你对天空新闻应用程序的报道
::电子邮件
通过向我们发送您的视频/照片/音频，您同意我们可以广播、出版和编辑材料。
伦敦盖特威克机场表示，在航班中断后，他们计划周二恢复正常飞行。
不过，乘客在前往机场前应向航空公司查询航班状态。
伦敦斯坦斯特德机场也表示，计划在周二运行正常的航班时刻表，但补充说“我们的航站楼可能比预期的要忙”。
途易和英航等英国主要航空公司警告称，由于航班时刻表的变化，乘客可能会“严重延误”。
根据航空分析公司Cirium的数据，截至周一下午，英国机场已取消232架次出发航班和271架次抵达航班。Cirium补充说，这相当于预计出境人数的8%和预计入境人数的9%。
技术故障意味着飞行计划必须由控制人员手动输入。
阅读更多:
我们知道的是关于系统故障及其对飞行的影响
机场说了什么关于破坏?
虽然NATS已经证实，它已经解决了英国空中交通管制系统的技术问题，但机场警告说，它造成的混乱将继续下去。以下是他们中的一些人说过的话。
伦敦卢顿机场:“早些时候空中交通管制系统的技术问题现在已经解决，然而，英国空域的大范围中断仍在继续。”
曼彻斯特机场:“由于今天早些时候NATS遇到的全国性技术问题，航班继续中断，包括延误和取消。”
纽卡斯尔国际机场:“我们理解国家空中交通服务的技术问题现在已经解决，但运营恢复正常还需要一段时间。”
伦敦斯坦斯特德机场预计在8月29日星期二的航班时刻表正常运行，此前全国范围内的技术问题影响了空中交通管制。我们仍然建议乘客在前往机场前向航空公司查询航班状态。由于我们的航空公司要照顾那些在过去24小时内旅行计划被打乱的乘客，我们的航站楼可能会比预期的更繁忙。我们的团队将与我们的航空公司和他们的服务人员合作，让您尽可能顺利地通过机场。谢谢您的理解。
希思罗机场:我们为今天由于NATS技术问题造成的任何不便道歉。这个问题已经解决，但是时间表仍然严重中断。如果您在8月29日旅行，请确保在前往机场之前联系您的航空公司。
盖特威克机场在今日(8月28日)航班中断后，计划于8月29日(星期二)正常运作。然而，乘客在前往机场前应向航空公司查询航班状态。
交通部长马克·哈珀周一表示，“尽管解决了今天空中交通管制问题背后的技术问题，但航班仍然不幸受到影响。”
他表示，他将鼓励所有乘客阅读英国民航局(UK Civil Aviation Authority)的指南，并“在航班延误或取消时意识到自己的权利”。
请使用Chrome浏览器以获得更方便的视频播放器
1:29
技术问题得到了“补救”，但旅客面临风险ntinued中断
周一早些时候，NATS表示，影响其飞行计划系统的“技术问题”已被“发现并修复”，但旅客仍面临干扰。
“我们现在正与航空公司和机场密切合作，尽可能有效地管理受影响的航班，”NATS表示。
“我们的工程师将在系统恢复正常运行时仔细监控系统的性能。
“飞行计划问题影响了系统自动处理飞行计划的能力，这意味着必须手动处理飞行计划，而这无法以相同的数量完成，因此需要交通流量限制。
“我们的首要任务始终是确保英国的每一个航班都是安全的，我们对由此造成的混乱表示诚挚的歉意。”请与您的航空公司联系，了解这将如何影响您的航班。”
