大西洋城，新泽西州(美联社)——检察官周三表示，大西洋城市长马蒂·斯莫尔和他的妻子，该市的学校负责人拉奎塔，因涉嫌多次殴打他们十几岁的女儿，已被以危害儿童罪和其他罪名起诉。
大西洋县检察官办公室说，大陪审团星期二起诉了这对夫妇，指控他们危害儿童。马蒂·斯莫尔还被指控袭击和制造恐怖威胁。
检察官说，在去年12月和今年1月，这名15至16岁的女孩的父母多次对她进行殴打和精神虐待。
“这份起诉书与马蒂·斯莫尔担任大西洋城市长的任期完全无关，”他的律师埃德·雅各布斯(Ed Jacobs)说。“没有对腐败或任何官方不当行为的指控。马蒂和拉奎塔·斯莫尔不需要大西洋县检察官办公室干涉私人家庭事务。”
“马蒂和拉奎塔是一对养育十几岁孩子的好父母，”他说。“他们完全是无辜的，将被完全证明无罪。”
雅各布斯不愿透露女孩是否还和父母住在一起。
检察官说，2024年1月13日，老马蒂·斯莫尔用扫帚多次击打女儿的头部，导致她失去知觉。
他们说，十天前，斯莫尔和女儿发生了争执，他抓住女儿的头，把她摔倒在地，并威胁要把她从楼梯上扔下去。据检察官称，在这起事件中，他威胁要“拍掉”她头上的头发。
这位50岁的民主党市长还被指控多次击打女儿的腿部，造成瘀伤。
47岁的La 'Quetta Small被指控多次击打女儿的胸部，留下淤青。在另一起事件中，她被指控拽着女儿的头发，用皮带打她的肩膀，留下痕迹。
在另一起事件中，La 'Quetta Small被指控在争吵中殴打女儿的嘴。
在斯莫尔夫妇被起诉不到一周之前，大西洋城高中的校长也因同样的事件被起诉。
康斯坦斯·戴斯-查普曼被控渎职、危害儿童和其他罪名，因为她没有按照法律和学区政策的要求，向州儿童福利机构报告斯莫尔家女儿被虐待的情况。
戴斯-查普曼是斯莫尔一家的密友;La 'Quetta Smalls是她的老板。
根据起诉书，去年12月，这名15岁的女孩告诉戴斯-查普曼，由于在家里被父母殴打，她一直头疼。
但戴斯-查普曼没有告诉当局，而是告诉了斯莫尔一家。
她的律师说她是无辜的。
