作者：迈克·罗斯
Māui。
观点——我很喜欢迪士尼2016年的电影《海洋奇缘》。我和我的亲戚参加了Reo Māori在Aotearoa的发布，在一个挤满了Māori语言支持者的剧院里。用我们自己的语言观看这部电影，既感人又有力。
《海洋奇缘》是一部描绘太平洋人物勇气的航海冒险。我在电影中看到了Māori社区的许多方面：我们的长辈，我们的航海历史，我们的语言和文化，我们的适应能力，我们的精神和我们的希望。
我在自己的whānau（大家庭）中看到了这些角色。我的侄子和道恩·强森配音的半人半神Māui的角色很像。他是一个可爱的“大骨架”，机智敏捷——一个过于自信的流氓，用顽皮吸引别人，让他陷入（或摆脱）麻烦。
与此同时，像《海洋奇缘》这样的电影——非土著创作者试图讲述土著故事——引发了关于真实性、文化挪用和持续殖民的隐晦形式的敏感问题。
迪士尼的底线是开发适合全球市场的角色和故事情节，并最终在经济上可行。也许这就是为什么它错过了波利尼西亚人所知道的Māui的许多关键特征。
在《海洋奇缘》中，Māui的半神身份充满了神秘感；他坐在神和人类之间。就像波利尼西亚的Māui一样，他可以变形，挥舞着魔钩，而且很勇敢。
然而，这个好莱坞Māui将没有机会对抗波利尼西亚的Māui，后者不是一个值得崇拜的神，而是一种精神——通过一个人的行为确定的一系列特征。Māui的精神今天仍然存在，他的后代可以激发他做非凡的事情。
Māui最大的肌肉在他的头部和腹部（Māori认为这是一个人的核心所在）。然而，没有记录表明他的外表使他在社区中脱颖而出。
当Māui年轻时决定重新加入他的出生家庭时，他和他的兄弟们站在一起，他的母亲看不出兄弟姐妹之间的体格差异。这与他在《海洋奇缘》中异常高大的身材形成鲜明对比。
他也不是《海洋奇缘》中描绘的那种顽皮、鲁莽的拉里金。他以清晰的眼光看待世界，计算前进的道路，勇敢地将挑战视为展示自己能力的机会。
他创新、聪明、自信、足智多谋——他所做的大部分事情都有益于整个社会。也就是说，当他努力实现自己的目标时，他也可能是狡猾、残忍和嫉妒的。
他的一个名字是“Māui-pōtiki”，或“Māui最小的兄弟姐妹”，这表明了一个挑战现状的人的特征——一个自由的思想家和一个聪明的骗子。
Māui面临着一系列的挑战。有些是强加给他的，比如在婴儿期幸存下来。出生时，他被认为已经死亡（或濒临死亡），并被遗弃在海里。他的祖父救了他，把他养大，教他技能、知识和卡拉基亚——一种使宇宙法则向他有利的方向弯曲的精神手段。
在他的世界里，他面临着许多挑战，他的回应传达了重要的社会和生活教训。例如，白天太短，人们无法在天黑前完成工作。所以Māui的答案是减慢太阳穿越天空的速度。他说服持怀疑态度的兄弟们帮助他，他们每天都去太阳升起的地方。
他们带着编成辫子的绳子，注入了控制太阳的精神力量，以及他祖先的神圣颚骨（他也用它作为钩子），驻扎在坑周围等待。
当太阳升上早晨的天空时，兄弟俩拉起绳子，形成一张紧紧的网，把太阳困住了。Māui很快爬上了太阳，开始用他祖先的颚骨殴打他（在Māori信仰中，太阳是人格化的，被认为是男性的）。
太阳被弄得晕头转向，问Māui为什么要袭击他，Māui给了他最后通牒：“你在天空中移动的速度慢一点（否则我就回来了）！”由于恐惧和受伤，太阳放慢了速度，为人们提供了一段有用的日光。
虽然暴力可能不是一种合理的改变方式，但我们仍然可以从这次事件中学到很多东西。当你需要完成某件事时，你应该有一个计划，建立一个团队，利用你可用的资源，勇敢地去做。
Māui被认为有许多其他的漏洞。他把岛屿拖过太平洋。他与地球上的诸神和生物交谈。他甚至从玛慧卡女神那里为世界带来了火，并几乎征服了死亡。
每个故事都包含了知识的层次，解释了世界和人类行为的重要方面。这些信息是如此重要，以至于这些故事已经代代相传了数百年——随着我们的祖先穿越太平洋——世界上最大的大陆而传播。
因此，Māui出现在波利尼西亚各地的故事中，甚至延伸到美拉尼西亚和密克罗尼西亚。虽然关于性格、态度、天赋和魔力（精神生命力）的故事是相似的，但波利尼西亚各地存在差异。
《海洋奇缘》旨在娱乐我们和我们的孩子，并与他们对话。也许续集现在会重新唤起Māui-based在marae （Māori公共空间）和其他太平洋论坛上的讨论。或者，Māui的精神将把这个“无害的流氓”形象视为一个跳板，以激励他的后代解决他们今天面临的弊病。
启启启启启启启启启启启Māui——让Māui精神升起。好好欣赏这部电影。
迈克·罗斯（Mike Ross）是惠灵顿维多利亚大学赫伦加·瓦卡（Herenga Waka） Māori研究学院的校长
-这个故事最初出现在The Conversation
