
音乐剧演员玉周炫(左)和作曲家弗兰克·怀尔德霍恩25日在首尔瑞草区瑞草洞LG艺术中心接受采访时合影留影。(EMK音乐公司)
韩国流行偶像出身的音乐剧演员玉珠贤(音译)经历了让她怀疑“这样的事情真的会发生吗?”她指出:“中东呼吸综合征就是这种情况,后来又出现了COVID-19。”“当整个国家动摇时,艺术总是受到最严重的打击。在某种程度上,这是很自然的,因为我们负担不起那种安逸。”
4日,在LG艺术中心举行的音乐剧《玛塔·哈里》开演结束后,他接受了记者的采访。这场演出是在总统宣布戒严令使国家陷入混乱的三天之后举行的。
她对目前的情况表示:“宣布戒严时,我想,‘这就像新冠肺炎一样,又是一种不可预测的情况。’”我不知道事情现在或将来会如何发展,但有一件事是肯定的:生活总是不可预测的。这就是为什么我决定勤奋地过好每一刻,充分利用我所拥有的时间。”
奥克透露,她的动力一直是渴望克服舞台上的不足和尴尬感。作为一名舞台表演者,她一直致力于提高和保持自己的声乐能力,以确保她的表演和歌唱之间的无缝连接。
“当我回想起这些努力时,我觉得这是我这段旅程中值得承认的一个方面,”44岁的他在回顾自己近20年的音乐生涯时说。
1998年作为女子组合“Fin.K.L”的主唱出道,2005年以《Aida》出道。从那以后,她出演了许多热门音乐剧,包括《丽贝卡》、《邪恶女巫》、《玛丽·安托瓦内特》和《红皮书》。
《玛塔·哈里》在奥克心中占有特殊的地位,因为作曲家弗兰克·怀尔德霍恩从她那里获得了创作灵感。
“惠特尼·休斯顿、娜塔莉·科尔、朱莉·安德鲁斯和琳达·埃德尔都是我灵感的源泉。就像他们一样,听到朱莉娅(奥克)的声音也激励了我,”Wildhorn说,他也参加了新闻发布会。
这位美国作曲家大约在十年前第一次听到奥克的声音。大约在同一时间,他和EMK音乐公司的一位高管——这家韩国制作公司后来将《玛塔·哈里》搬上了舞台——正在讨论一部以强势女性为主角的音乐剧的概念。这两个时刻,被怀尔德霍恩描述为“就像命运一样”,最终为创作《玛塔·哈里》铺平了道路,由怀尔德霍恩、剧作家伊万·门切尔和词作者杰克·墨菲共同创作。
“在我自己的剧里,我试图遵循的一条规则是,在利害攸关的情况下,角色要比生命更重要。当然,玛塔·哈里是一个比生活更重要的人物。当然,赌注是如此之高,”他补充说,“(奥克)是一位非常深情、出色的音乐家,她就像为整个管弦乐队作曲,也是一首歌曲最好的朋友,这是你对一位歌手最多的评价。”

美国作曲家弗兰克·怀尔德霍恩25日在首尔瑞草区瑞草洞LG艺术中心接受采访。(EMK音乐公司)
怀尔德霍恩在世界各地的舞台上有40多部不同语言的作品。今年冬天,他的四部作品《叙利亚人》(Syrano)、《笑的人》(The Man Who laugh)、《化身》(Jekyll & Hyde)、《玛塔·哈里》(Mata Hari)将在首尔同时上演。
当被问及韩国语的情感和音乐节奏如何与他的音乐相契合时,他强调说:“爱情和音乐是没有界限的。”
“事实是,如果人们用和我写作时一样的激情来表演,好事就会发生。每种文化都是不同的。每种语言都是不同的,所以我们必须信任我们在世界各地合作的口译员和翻译人员,但归根结底,我的音乐仍然是诚实和充满激情的表演。”
奥克进一步指出,怀尔德霍恩的音乐具有超越语言和文化的力量。
“当我接触到怀尔德霍恩的音乐时,我总是努力去感受他的灵魂,专注于反复出现的‘心’和‘爱’主题,即使没有歌词。为了做到这一点,我避免听歌词,而是先跟着旋律哼唱。随着旋律,我开始感受到他在每个场景中想要表达的东西,并理解他为什么用如此特殊的流程和结构来创作旋律。”
如果一个人完全理解他的旋律,它们似乎是一个极好的向导,能够用任何语言表达情感。能够发自内心地表达这些感受,让我充满了巨大的幸福和荣誉感,”她补充道。
也许是为了证明他在旋律上的这种品质,这位自学成才的作曲家最近开始尝试古典音乐,创作了《多瑙河交响曲》(2022年11月与维也纳交响乐团一起首演)和《敖德萨交响曲》(2025年7月首演)。
《玛塔·哈里》于2016年首演,正好是玛塔·哈里逝世100周年的前一年。这部音乐剧以玛塔·哈里的故事为中心,她克服了虐待和不忠丈夫的创伤,把自己变成了一名著名的舞者。她的故事最终发生了悲剧性的转折,她成了法国政府的替罪羊,被诬告处决,以提振国民士气。
奥克表达了对最新版本的信心,同时承认前两个版本缺乏某些元素。她表示:“在英语国家生活过的权恩娥导演,在英语和韩语之间架起了桥梁,使这部作品能够与韩国观众产生共鸣。”
第4届“玛塔·哈里”将于3月2日在LG艺术中心举行。

音乐剧演员玉周贤(音译)25日在首尔瑞草区瑞草洞LG艺术中心接受了媒体采访。(EMK音乐公司)