在经历了两个月的严重撞车事故后，米凯拉·希夫林（Mikaela Shiffrin）在重返滑雪赛场前夕，追求世界杯第100名并不是她的首要任务。
对她来说，周四在法国Courchevel举行的障碍滑雪比赛只是让她的健康恢复到100%的下一步。
推荐视频
11月30日，这位两届奥运会冠军在佛蒙特州的基灵顿举行的大回旋比赛中不慎摔倒，导致她的侧身被刺破，斜肌严重受伤，目前她仍处于最佳状态。
Shiffrin说她甚至不确定自己是否能在这一季回归。
“能站在这里真是太不可思议了，”Shiffrin在周四比赛前录制的一段视频中说。“从赛季开始就一直在谈论的整个大局和所有的炒作（关于追逐她的第100场胜利）真的很难缩小和看。
“这是一个步骤。这是我康复的一大步。但实际上只有一步。我们要顺其自然。我最大的目标就是享受再次回到起跑线上的感觉。”
长期以来，法国大区一直为Shiffrin提供一个特殊的地方。她在Courchevel/Meribel赢得了七项世界杯赛事，涵盖了四个不同的项目。她还在这一领域获得了三枚世界冠军奖牌。这也是她在失去父亲后赢得的第一场胜利。杰夫·希夫林于2020年2月在科罗拉多州的一场事故中去世，享年65岁。
“这在很大程度上是第一场比赛，它让我相信，在任何水平上，我都有可能恢复到我父亲出事之前的状态，”希夫林解释说，他可能成为第一位在世界杯上赢得100场胜利的高山滑雪运动员。“这让我意识到，即使我的生活可能再也不一样了，但这并不意味着不值得。这场比赛对我来说意义重大。
“我能在这里回归真是太好了。”
她在滑雪事故后返回的路上充满了障碍。车祸之后，她根本没有力气从椅子上站起来。她还需要做一个手术，以防止伤口感染，伤口距离穿透她的结肠只有几毫米。
在理疗师Regan Dewhirst的帮助下，她逐渐恢复了体力。1月1日，Shiffrin重新开始滑雪。两周后，她在障碍赛中完成了一些简单的转弯。这场比赛，回归竞争，只是前进道路上的下一步。
29岁的Shiffrin解释说：“当我能够从床上坐起来的时候，我们就开始了工作。”“然后我就想，‘我们如何才能每天都取得进步？’感觉就像是全力以赴的冲刺。”
Shiffrin说，到达Courchevel的起跑门应该被认为是一个“巨大的、巨大的胜利”。
“我希望向世界展示的一部分是，我想在这里，”她补充说。“这听起来很简单，很明显，但我怀疑这一季是否值得回归。即使我能在身体上承受，我能在精神上承受吗？我想我有足够的答案，因为我在这里，我们正在做这件事。”
对Shiffrin来说意义重大的是她从队友和对手那里得到的所有支持。他们会联系她，让她知道她在巡回赛上被错过了。
“这真的让我很开心。每次都是这样。”“尽管存在不确定性和疑虑，我还是想留在这里。
“这就是我想要带着这种心态进入起跑线和生活。这更像是一种遗产。这就像是，‘我想在这里，我想尽我所能做到最好。’这就是我到目前为止的心态，也是我希望在本赛季剩下的时间里继续保持的心态。”
