

议员们已经决定:关于协助死亡的辩论将继续下去。议员们以330票对275票通过了由金·利德比特(Kim Leadbeater)提出的私人法案的二读,这意味着该法案将继续在议会获得通过。
推行这项改革的活动人士当然会庆祝胜利,但对于法案的支持者和**本身来说,未来的几个月可能是最困难的。
虽然**表面上对协助死亡持中立态度,但凯尔·斯塔默在选举前就表示,他希望确保有议会时间——他向垂死的主持人和活动家埃斯特·兰岑保证了这一点——并投票赞成该法案的通过。
现在的问题是,当议员们投“赞成”票时,他们实际上认为自己是在投什么票。这项协助临终者的立法最初预计会获得压倒性多数——这项原则受到公众的欢迎,而新总理(凭借压倒性优势)也被认为是赞成的。
但是,关于实际法案和过程的辩论遇到了许多障碍,并且看到许多支持消退或动摇。包括卫生大臣在内的一些人怀疑,人们是否会选择死亡作为出路,因为NHS根本无法为他们的姑息治疗提供资源。
司法保障应该如何发挥作用,法院应该如何处理大量新涌入的案件,这些都是不确定的。考虑到预测绝症患者预期寿命的不确定性,目前尚不清楚法律提出的6个月的限制在实践中如何发挥作用。
还有许多其他的疑问——像这样复杂的立法通常会在公众咨询甚至公众调查之后出现。但这项法案却没有。
面对摇摆不定的支持,Leadbeater和她的支持者将法案的二读投票作为继续辩论的投票,这表明在报告阶段和上议院将有充足的机会进行修正和进一步讨论。
现实是不同的:按照惯例,私人议员的法案不会被上议院修改,因为下议院通常没有足够的时间来考虑上议院的修正案。要么上议院不得不打破这一惯例,冒着否决法案的风险,要么必须保证下议院有更多的议会时间来审议上议院的修正案。到目前为止,这还没有得到承诺。
同样,下议院的三读通常是一种形式,至少对于**法案(几十年来没有在这个阶段落下)来说是这样。按照惯例,甚至不会有今天分配的5个小时的辩论。议员们没有机会对该法案提出自己的修正案。
接下来会发生什么,很大程度上取决于协助死亡运动和**。如果它有信心在辩论的剩余阶段保持其支持,它现在可能会改变其“今天的投票是继续对话的投票”的立场,并试图像往常一样进行剩余的阶段。
但是,即使在第二阶段投票的议员中有一小部分对这一点不满意,该法案也可能会失败:330对275看起来是绝对多数,但它依赖于几十名弃权或不在场的议员继续这样做,或者只有十分之一的议员在中间的几个月里改变主意。
另一种选择是,真诚地努力争取议会时间来考虑和改进该法案。这可能是一条更难走的路——尤其是对**来说——但这将是最有可能产生不会适得其反的立法的一条路,这可能会吸引那些原则上支持协助死亡但担心法案文本的人的支持。
不管怎样,第10号可能会后悔这次胜利。协助死亡的问题令人难以置信地充满情感,并对各方参与的许多议员造成了伤害——这是一个令人难以置信的严重问题,引发了强烈的情绪和真诚的分歧。这不是一个有自己改变国家议程的新**通常会提出的那种法案,尤其是考虑到它自己的议员在这个问题上存在分歧。
协助死亡将继续是本届议会剩余会议的主要**问题之一。如果结果是一项可行的、富有同情心的改革,其保障措施比目前的法案更强,那么对于该法案的支持者试图帮助的人们来说,这可能是一场胜利。如果结果是拙劣、仓促的立法,对所有相关方来说都可能是灾难性的。
不管怎样,对于一个在任期的头六个月里一直在努力定义自己的身份或取得任何值得注意的成就的**来说,这都是一个模棱两可的结果。最大的立法故事将继续是协助死亡,一个表面上不受其控制的自由投票。这真的意味着10号的胜利吗?