纽约——周四，前总统唐纳德·特朗普试图将他在曼哈顿的刑事案件提交联邦法院，在他被州法院定罪三个月后，他提出了这一不同寻常的请求。
这次机会渺茫的竞选标志着特朗普为避免在州法院对他的封口费审判中被判刑所做的最新努力。在那次审判中，他被判伪造记录以掩盖性丑闻。
他将于9月18日接受处罚，距离选举日只有七周的时间，届时他将与副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)争夺总统职位。
特朗普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)和埃米尔·博夫(Emil Bove)在文件中写道:“正在进行的诉讼将继续对特朗普总统——2024年总统大选的主要候选人——以及曼哈顿以外的选民造成直接和不可弥补的伤害。”
就在他们提交诉讼的同时，特朗普的法律团队正在等待另一项推迟判决的努力的结果;它开辟了第二条战线，可能使第一条战线复杂化。
8月15日，特朗普要求主持审判的州法院法官胡安·m·默肯(Juan M. Merchan)将判决推迟到选举日之后。特朗普的律师辩称，根据最高法院最近的一项裁决，他们需要更多时间来挑战对特朗普的定罪，该裁决赋予总统对官方行为的广泛豁免权。
曼哈顿地区检察官办公室于5月30日赢得了对特朗普的定罪，他们辩称，最高法院的裁决与他们的案件“无关”，该案件的核心是特朗普掩盖涉及色情演员的性丑闻。但曼哈顿检察官推迟了法官是否推迟判决的决定，给默奇恩留下了在选举结束后再出手的机会。
默奇预计将于下周对延期申请作出裁决，目前尚不清楚特朗普的联邦请愿是否会破坏这一请求。在提交给联邦政府的文件中，前总统的律师要求法官认定，在他们试图推进此案的过程中，法律禁止默肯对特朗普判刑。
这种努力似乎可能会适得其反。如果联邦法官不同意律师们的请求，他们将进一步疏远默奇，因为他准备给他们的当事人判刑。特朗普面临最高四年的监禁，不过他可能会被判更短的刑期，或者只是缓刑。
有迹象表明，联邦法官可能持怀疑态度。特朗普已经试图将此案提交联邦法院，但以失败告终。去年，在这位前总统被起诉后不久，他要求同一名联邦法官撤销默奇的案件，理由是这涉及总统的官方行为。
法官阿尔文·k·赫勒斯坦(Alvin K. Hellerstein)驳回了这一说法。
海勒斯坦去年在一份意见书中写道:“压倒性的证据表明，这件事纯粹是总统的私人物品，是对一件尴尬事件的掩盖。”“付给成人电影明星的封口费与总统的官方行为无关。这丝毫不能反映总统公务的色彩。”
目前还不清楚赫勒斯坦何时会接受周四的请求，也不清楚他是否会举行听证会来接受这一请求。在提交的文件中，特朗普的律师对纽约州法院系统进行了诽谤，称其程序“已被证明不足以”保护联邦利益，如果继续下去，将“对特朗普总统造成进一步无法弥补的伤害”。
这份非正统的文件表明，特朗普的律师可能会尽一切努力推迟判决，即使海勒斯坦犹豫不决。
地方检察官办公室的发言人拒绝置评。
周四提交的文件抓住了特朗普最喜欢的两种法律策略:拖延和攻击默奇。
这位前总统曾三次试图将莫彻逐出此案，声称他有偏见，并对莫彻的女儿进行人身攻击。莫彻的女儿是民主党的政治顾问。法官驳回了每一项请求，并抨击这些指控“充斥着不准确和未经证实的指控”。
本文最初发表于《纽约时报》。
出版:
