关于《协助死亡法案》你需要知道的一切

健康作者 / 花爷 / 2025-05-28 18:41
"
      本周,《协助死亡法案》将被正式提交给下议院,重新回到议会。  11月将对该法案进行辩论,这将是近十年来下议院首

  

  File photo dated 22/10/21 of demonstrators, including Humanists UK's members and supporters, during a protest outside the Houses of Parliament in Lo<em></em>ndon to call for reform as peers debate the new assisted dying legislation. Almost two-thirds of people in England and Wales want assisted dying to be legalised for terminally ill adults in the next five years, polling has suggested. Issue date: Friday October 11, 2024. PA Photo. The research, by the Policy Institute and the Complex Life and Death Decisions group at King's College Lo<em></em>ndon (KCL), comes as a Bill to give choice at the end of life is set to come before Parliament next week for the first time in almost a decade. See PA story POLITICS AssistedDyingPolling. Photo credit should read: Dominic Lipinski/PA Wire

  本周,《协助死亡法案》将被正式提交给下议院,重新回到议会。

  11月将对该法案进行辩论,这将是近十年来下议院首次就这个有争议的问题进行投票。

  这项由工党议员金·利德比特提出的法案如果获得通过,将赋予英格兰和威尔士的绝症患者选择结束生命的权利。

  下个月,国会议员将对这个极具争议性和情绪化的问题进行自由投票——与此同时,你需要知道的一切都在这里。

  

  这一点,以及使用的语言,取决于你问的是谁。

  支持改变的活动人士“死亡的尊严”表示,协助死亡允许身患绝症的人选择控制自己的死亡,如果他们认为自己的痛苦无法忍受的话。

  他们认为,在得到良好照顾的同时,身患绝症且精神健全的临终者应该有权选择控制死亡的时间和方式。

  但“关爱不杀戮”运动组织使用“协助自杀”和“安乐死”这两个术语来指代这种做法,并认为重点应该放在“促进更多更好的姑息治疗”上,而不是改变法律。

  该组织表示,协助死亡合法化可能会“给弱势群体施加压力,迫使他们结束生命,因为他们害怕成为他人的经济、情感或护理负担”。该组织还认为,残疾人、老年人、病人或抑郁症患者的风险尤其大。

  Labour MP Kim Leadbeater joins terminally ill advocates, bereaved families, and campaigners for a photocall outside the House of Parliament, London, ahead of the introduction the Private Member's Bill for choice at the end of life in the Commons next week. Picture date: Wednesday October 9, 2024. PA Photo. See PA story POLITICS AssistedDying. Photo credit should read: Ben Whitley/PA Wire

  协助自杀在英格兰、威尔士和北爱尔兰是被禁止的,最高可判14年监禁。

  在苏格兰,这不是一项具体的刑事犯罪,但协助他人死亡可能会使一个人面临谋杀或其他罪行的指控。

  工党领袖基尔·斯塔默爵士曾表示,如果工党赢得大选,他将“承诺”允许就协助死亡合法化进行投票,现在他的一位议员提出了一项法案。

  金·利德比特将于周三正式提出她的安乐死法案,在议会辩论后,预计将于11月29日进行首次投票。

  如果该法案——正式名称尚未公布——在下议院通过第一阶段,它将进入委员会阶段,议员们可以提出修正案,然后在下议院和上议院进行进一步的审查和投票。

  Leadbeater女士的法案只适用于英格兰和威尔士。

  Undated handout photo issued by Dignity in Dying of protesters whilst States of Jersey Government Ministers were entering the States Assembly building to debate the Assisted Dying Law. Proposals for how a law in this area would work were published in March and politicians have been discussing this week whether legislation should be drafted. Issue date: Wednesday May 22, 2024. PA Photo. See PA story POLITICS AssistedDying. Photo credit should read: Christian Keenan /PA Wire NOTE TO EDITORS: This handout photo may o<em></em>nly be used for editorial reporting purposes for the co<em></em>ntemporaneous illustration of events, things or the people in the image or facts mentio<em></em>ned in the caption. Reuse of the picture may require further permission from the copyright holder.

  苏格兰自由民主党议员利亚姆·麦克阿瑟发表了一项法案,如果通过,将允许苏格兰患有绝症的人得到帮助,结束他们的生命。

  这是继前两项法案被否决后,苏格兰第三次尝试将协助死亡合法化。

  与此同时,在北爱尔兰,任何将协助死亡合法化的举措都必须得到斯托蒙特议会的政治家们的批准。

  今年5月,泽西岛议会投票赞成起草法律,在岛上为绝症患者提供协助死亡服务,如果该法律获得批准,最早可能在2027年春季生效。

  马恩岛的一项协助死亡法案于7月通过了三读,并将于本月晚些时候进行进一步辩论。活动人士表示,如果该法案明年获得王室批准,那么从2027年起,符合条件的马恩岛居民就可以享受协助死亡了。

  近十年来都没有。2015年,一项允许身患绝症的成年人寻求医疗帮助结束生命的《协助死亡法案》被提交下议院,但遭到了议员们的拒绝。

  在2021/2022年会议期间,上议院也提出了一项法案,该法案在议院进行了二读,而在2022年7月,威斯敏斯特大厅就协助死亡进行了辩论。

  A handout photograph released by the UK Parliament shows Britain's Prime Minister Keir Starmer (R) speaking during the first Prime Minister's Questions (PMQs) after summer recess in the House of Commons, in London, on September 4, 2024. (Photo by House of Commons / UK PARLIAMENT / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - NO USE FOR ENTERTAINMENT, SATIRICAL, ADVERTISING PURPOSES - MANDATORY CREDIT

  不。这样的法案被称为私人议员法案(PMBs),在周五的会议上审议。审议这些建议的时间是从上午9点半到下午2点半。

  如果辩论到下午2点30分仍在进行,那么就会休会,该法案就会落在议程的最后,这意味着它几乎不可能取得任何进一步的进展。

  可以提出结束动议,以限制辩论并强制进行表决。它可在诉讼过程中随时移动。

  在周五的会议上,寻求提出此类动议的议员往往会在下午1点左右提出动议。如果获得批准,众议院将投票决定是否对该法案进行二读。

  如果被否决,众议院将恢复辩论,该法案不太可能取得进展。

  epa11308684 Pro-assisted dying campaigners gather outside the UK Houses of Parliament as MPs prepare to debate over changing the law on assisted dying, in London, Britain, 29 April 2024. Following a petition backed by Dame Esther Rantzen, the UK Parliament will debate assisted dying and assisted suicide, which is currently illegal in the UK. EPA/TOLGA AKMEN

  这个变化。伦敦国王学院(KCL)政策研究所和复杂生死决定小组9月份的研究表明,在英格兰和威尔士,近三分之二的人希望在未来五年内,对身患绝症的成年人进行安乐死合法化。

  但它显示了一些人观点的变化本质,一些表示支持的人表示,如果他们觉得有人被迫选择协助死亡,或者是因为缺乏护理而做出选择,他们可以改变主意。

  总体而言,调查发现五分之一(20%)的人表示他们不希望在未来五年内协助死亡合法化,而63%的人表示希望合法化。

  本月早些时候,金·利德比特在《卫报》的一篇专栏文章中说:“我对这些问题思考了很久,我知道这些问题对很多人来说都是非常情绪化的。事实是,在这个国家,我们从来没有很自在地讨论过死亡。但我相信我们都希望我们的亲人和我们所关心的人在他们生命的最后一刻能得到最好的。

  “从世界上那些已经有了我提议的立法的地方得到的证据表明,病人只要知道他们有权选择如何以及何时结束自己的生命,就能得到极大的安慰,即使他们最终决定不行使这一权利。”

  更多:在接受了泰勒·斯威夫特演出的免费门票后,斯塔默在后台见到了她

  更多:失业人员将获得减肥工作,以“让他们重返工作岗位”

  更多:国家养老金将在2025年上涨——以下是你将获得的数额

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读