美国股市收盘涨跌不一，不过各指数的温和走势掩盖了一些表面之下的震荡。
标准普尔500指数周三收盘基本持平，此前全天大部分时间走低。纳斯达克综合指数下跌0.1%，道琼斯工业股票平均价格指数勉强上涨0.3%。
塔吉特（Target）领跌大盘，市值蒸发逾五分之一，此前该零售商对假日购物季的预期较为悲观。
周三:
标准普尔500指数上涨0.13点，至5,917.11点，涨幅不到0.1%。
道琼斯工业股票平均价格指数上涨139.53点，至43,408.47点，涨幅0.3%。
纳斯达克综合指数下跌21.32点，至18,966.14点，跌幅0.1%。
小型股罗素2000指数上涨0.71点，至2,325.53点，涨幅不到0.1%。
本周：
标准普尔500指数上涨46.49点，涨幅0.8%。
道琼斯指数下跌36.52点，跌幅0.1%。
纳斯达克指数上涨286.02点，涨幅1.5%。
罗素2000指数上涨21.70点，涨幅0.9%。
年度展望：
标准普尔500指数上涨1147.28点，涨幅24.1%。
道琼斯指数上涨5,718.93点，涨幅15.2%。
纳斯达克指数上涨3,954.79点，涨幅26.3%。
罗素2000指数上涨298.46点，涨幅14.7%。
