高街服装巨头马塔兰（Matalan）的高级蓝衣设计师们需要回到学校，温习一下基本的法语。
他们推出了一款售价18英镑的女式运动衫，运动衫上印有巴黎的标志，以及世界上最浪漫的城市巴黎著名的法语“爱”字。
但是他们把“j t’aime”弄得乱七八糟，变成了大写的“j’aime”，使得它毫无意义。
这家店在专门讨论服装的社交媒体网站上遭到了时尚迷的嘲笑
一位人士表示：“他们是如何通过质量控制的？”
另一位补充道：“有点破坏了信息，不是吗？”
买家被告知这件上衣：“灰色巴黎运动衫为你的休闲衣橱增添一丝时尚。这款时尚舒适的运动衫结合了现代的设计和舒适的面料，使它成为放松的日子和休闲出游的完美选择。
百搭的灰色给人一种现代而精致的感觉，很容易搭配各种下装和配饰。
这件运动衫的正面印有醒目的“巴黎”字样，为你的着装增添了时尚元素。穿一件白衬衫，搭配紧身牛仔裤和短靴，既休闲又时髦，或者搭配飘逸的及地裙和绑带凉鞋，打造波西米亚风格的整体造型。”
但在我们联系了这家公司，要求公布高卢语的错误后，该公司表示，他们将把这些令人不快的上衣下架，并承诺给员工上法语课。
马塔兰的一位发言人说：“哎呀！每个发现错别字的人都做得很好。我们已经从网站上撤下了这款产品，我们要去温习法语了。”
