BBC新闻，尼克·索普报道
匈牙利总统在电视直播中辞职，原因是他决定赦免一名被判掩盖儿童性侵案的男子。
上周有消息称，卡塔琳·诺瓦克(Katalin Novak)赦免了一名男子，该男子因强迫儿童收回对一家国营儿童之家负责人的性虐待指控而入狱。
要求她下台的抗议活动在匈牙利越来越多。
诺瓦克对此表示道歉，并表示她在给予赦免方面犯了“一个错误”。
批准赦免的前司法部长朱蒂特·瓦尔加(Judit Varga)也辞去了领导总理维克托·欧尔班(Viktor Orban)领导的青民盟(Fidesz)欧洲选举活动的新职务。
去年4月，教皇方济各访问匈牙利期间，诺瓦克赦免了25人，上周匈牙利媒体公布了这些人的名字，引发了这一争议。
罪犯名单上有布达佩斯附近一家儿童之家的副院长，他因强迫儿童收回对院长的虐待指控而被判入狱三年。
导演本人曾因在政府运营的机构虐待儿童而被判入狱8年。
匈牙利反对党和抗议者一直要求她辞职，但诺瓦克的决定既突然又出人意料。
诺瓦克是青民盟中受欢迎的人物，也是一个男性主导的国家中罕见的女性政治家。她是匈牙利总理欧尔班的重要盟友，曾担任欧尔班的家庭部长。
2022年，她成为第一位担任匈牙利总统这一主要是仪式性角色的女性。
此案为匈牙利长期执政的民族主义政府带来了前所未有的政治丑闻。
特别是，这让把传统家庭价值观作为其社会政策基石的青民盟深感尴尬。
诺瓦克在电视直播讲话中表示，她赦免了这名被定罪的男子，因为她相信这名男子“没有利用他监管下的儿童的脆弱性”。
她向那些“可能觉得我没有为她们挺身而出”的受害者道歉。
诺瓦克补充说:“我犯了一个错误，因为赦免和缺乏推理有助于引发人们对适用于恋童癖的零容忍的质疑。”
除了诺瓦克辞职外，青民盟的另一位主要女政治家也因同一案件辞职。
在赦免时担任司法部长的朱蒂特·瓦尔加(Judit Varga)副署了赦免决定。
两名最著名的女政治家双双辞职，这对欧尔班和他的政党来说是一个严重的挫折，瓦尔加将在6月的欧洲选举中担任青民盟候选人名单的负责人。
本文最初由BBC发布。
