纽约(路透社)-唐纳德·特朗普的前经纪人迈克尔·科恩将于周二在共和党总统候选人的刑事审判中恢复作证，一天前他告诉陪审员，特朗普在2016年大选前几周亲自授权他向一名色情明星支付封口费。
科恩曾经对特朗普非常忠诚，甚至声称愿意为他的老板挡子弹，他是控方最重要的证人。在周一几个小时的证词中，科恩说，特朗普命令他向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付报酬——“照做吧，”科恩记得特朗普说过——以确保她对2006年的性接触保持沉默。
科恩在2016年10月支付的13万美元是特朗普审判的核心，这是美国前总统的第一次审判，一个月前在曼哈顿的纽约州刑事法院开始。
检察官表示，特朗普在大选后还给了科恩钱，并通过制作虚假记录表明这些钱是律师费来掩盖这笔报销。这些报销为特朗普面临的34项伪造商业记录的指控提供了依据。
77岁的特朗普将在11月与民主党总统乔·拜登(Joe Biden)竞选，他拒不认罪，并否认与丹尼尔斯有过任何性接触。他将此案定性为党派企图干涉他夺回白宫的竞选活动。
在证人席上的第一天，57岁的科恩描述了多起事件，他说特朗普批准支付款项，以防止破坏性的性丑闻故事出现在公众视线之外，以免他们破坏他的总统竞选。
“一切都需要特朗普的签字，”科恩说。
他说，2016年10月，他得知丹尼尔斯在向小报兜售她的故事。当时，在电视节目《走进好莱坞》(Access Hollywood)公布了一段特朗普吹嘘自己抓女人生殖器的录音后，特朗普的竞选团队陷入了危机。
“他对我说，‘这是一场灾难，一场彻头彻尾的灾难。女人们会恨我的，”科恩告诉陪审员特朗普曾说过的话。“伙计们，他们觉得这很酷，但这对竞选来说将是一场灾难。”
科恩作证说，特朗普只关心丹尼尔斯的故事对他竞选总统的影响，而不是像特朗普的辩护律师所说的那样，关心对他的妻子和家庭的影响。这一区别对控方的案件至关重要。
根据纽约州的法律，伪造商业记录可以从轻罪上升到重罪，如果该罪行有助于掩盖另一项罪行。在特朗普的案件中，检察官辩称，这笔钱实际上是对他竞选活动的秘密捐款，违反了联邦和州法律。
科恩自己过去的不诚实——他承认与丹尼尔斯付款有关的联邦罪行，并承认多次在宣誓后撒谎——无论何时他结束直接证词，都肯定会招致特朗普律师的严厉盘问。
辩护律师已经表示，他们打算攻击他的可信度，在开庭陈述中称他是骗子，并警告陪审员不要相信他的话。
“抓住并杀死”
科恩表示，他、特朗普和小报出版商大卫·佩克在2015年秘密同意利用《国家问询报》帮助特朗普竞选。
科恩说，这一安排包括佩克的公司向《花花公子》前模特凯伦·麦克杜格尔支付15万美元，以购买她所说的与特朗普长达一年的婚外情的报道。特朗普也否认了这种关系。
就像丹尼尔斯案一样，他们的意图是获得故事的版权，只是为了埋葬它，佩克称这种做法为“捕捉并杀死”。
科恩最具戏剧性的证词涉及2016年竞选活动混乱的最后几周，当时他安排通过一家虚假的空壳公司向丹尼尔斯付款，以掩盖付款的性质。
在选举日的前几天，《华尔街日报》发表了一篇关于麦克杜格尔与派克公司达成封口费协议的报道，其中也提到了丹尼尔斯。科恩作证说，他和竞选发言人霍普·希克斯(Hope Hicks)疯狂地起草了一份声明，否认这一说法，而检察官向陪审员展示了他们之间的电子邮件往来。
这一证词可能会削弱辩方关于封口费与竞选无关的任何说法。
2018年，科恩因贿赂丹尼尔斯违反联邦竞选财务法而认罪，并作证说特朗普指示他这样做。联邦检察官没有指控特朗普犯有任何罪行。
与特朗普面临的其他三起刑事诉讼相比，曼哈顿的审判被认为没有那么重要，这三起诉讼都陷入了拖延的困境。
其他案件指控特朗普试图推翻他在2020年总统大选中的失败，以及在卸任后不当处理机密文件。特朗普对这三人都不认罪。
