近日，新西兰一家汽车修理厂的广告被禁，原因是它收到了“性暗示”的投诉，被认为对目标受众“不合适”。
Portage Cars以其喜剧风格的广告而闻名，但就广告标准而言，它最近的广告似乎走得太远了。
在这段令人不满的视频中，社交媒体明星Kiedis Haze告诉潜在买家，他们驾驶插电式混合动力三菱欧蓝德(Outlander)时，“看起来就像一个MILF”。
他甚至还评论说:“在新年的烟花下做这件事”和“插头匹配你一直在做的插入动作”。
在向英国广告标准局(Advertising Standards Authority)提出正式投诉后，这则广告被禁止了。投诉称，Portage Cars广告“不仅具有侮辱性，而且高度性别化，不适合普通观众观看”。
然而，也有人抱怨该公司声称他们拥有“世界上最简单的融资”，但却无法支持这种说法。
Portage Cars在回应中表示，这段视频并不是为了做广告，而是为了“通过有趣的汽车评论来提高社交媒体和品牌知名度”。
点击这里观看其他Portage Cars视频:
他们补充说:“很明显，‘世界上最简单的金融’这句话是在开玩笑，说某件事是世界上最简单的，在新西兰是一种常见的说法。”
“申诉人认真对待了一篇轻松、讽刺的汽车评论，没有低估新西兰人的幽默感。”
当局裁定该广告具有误导性，并命令Portage Cars将其从YouTube上撤下。
Portage Cars总经理Craig Rutherford告诉NZME，这一裁决是一个很好的测试案例，他们计划继续制作视频，在营销中可以说什么，不能说什么。
他说:“我们把这些视频看作是一种评论，而不是广告，因为我们把细节保留得非常少。
“他们工作。如果我们有一辆车有一段时间的库存，我们就会对它进行评估，它很快就会卖出去。
“有顾客问我们在哪里……(雾霾)无处不在。”
