韩国作家韩江，2024年诺贝尔文学奖得主，在新闻发布会上发表讲话
2024年12月6日，在瑞典斯德哥尔摩的格姆拉斯坦举行的瑞典学院会议上。（Anders Wiklund/TT News Agency via AP）
斯德哥尔摩（美联社）——今年诺贝尔文学奖得主、韩国作家韩江周五表示，她对本周韩国宣布的戒严令感到震惊。
在经历了数天的政治动荡后，韩寒在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上对记者发表了讲话。她被诺贝尔委员会授予“直面历史创伤、揭露人类生命脆弱性的强烈诗意散文”。
她回忆说，为了写《人的行为》（Human Acts）一书，她研究了1979年缅甸实施的戒严法。这本书的背景设定在1980年她的出生地光州，当时民主抗议者遭到血腥镇压，导致约200人死亡，数百人受伤。
她描述了经历另一次戒严尝试时的震惊，这一次是在周二晚间总统出人意料地发表讲话宣布戒严时进行的实时直播。它唤起了许多韩国人对该国过去由军方支持的独裁统治的回忆。
“就像那天晚上的其他人一样，我深感震惊，”54岁的他通过翻译说。“对我来说，在2024年目睹类似的情况在我眼前展开是令人震惊的。”
韩寒是韩国第一位获得世界文学奖的作家，她的作品以探索人类创伤和暴力，并融入韩国现代史上的残酷时刻的实验性和令人不安的故事而闻名。
在宣布戒严后，总统派遣全副武装的士兵进入首尔街头。但议会迫使他在几小时内取消了这一命令，总统现在可能面临弹劾。
反对党正在推动周六对弹劾案进行投票，该弹劾案需要得到国会三分之二的支持才能提交宪法法院，宪法法院将决定是否罢免尹光雄。
周六也是韩将在瑞典首都斯德哥尔摩发表诺贝尔奖演讲的日子。下周二，也就是12月10日，阿尔弗雷德·诺贝尔逝世纪念日，将为她和其他获奖者举行仪式和宴会。
尽管世界上存在诸多问题，但韩表示，她正在庆祝自己的诺贝尔奖，但庆祝的是“安静的”。
她通过翻译说，世界的现状让她对很多事情产生了质疑。“有时我在想：我们在这个世界上还有希望吗？”她说，她认为“对希望抱有希望就是希望。”
