特朗普的“绝不是特朗普”副总统人选可能会给善变的美国选民带来麻烦

护肤作者 / 花爷 / 2025-09-01 00:25
"
    《世界上有什么》是我们的驻外记者每周四免费发送的每周时事通讯。以下是节选。注册以获得整个通讯发送到您的收件箱。 

  

  《世界上有什么》是我们的驻外记者每周四免费发送的每周时事通讯。以下是节选。注册以获得整个通讯发送到您的收件箱。

  在几个狂热而难忘的星期里,唐纳德·特朗普勉强避免了暗杀企图,然后接受了共和党总统候选人提名,乔·拜登总统在辩论舞台上崩溃后放弃了连任竞选,副总统卡玛拉·哈里斯获得了足够的支持,成为特朗普的新挑战者。

  The buzz surrounding Kamala Harris is reminiscent of Barack Obama’s history-making 2008 presidential campaign.

  虽然哈里斯的胜利还远未确定,但精力和热情的转变是显而易见的,让人想起巴拉克·奥巴马创造历史的2008年总统竞选。

  拜登这位59岁的副总统能否将这段蜜月期转化为持续的势头还有待观察,尤其是在关键的“锈带”战场州——宾夕法尼亚州、威斯康辛州和密歇根州,这些州将决定选举结果。

  正如美国最年长的总统现在非常清楚的那样,政治是一个反复无常和残酷的行业,命运可以在一夜之间改变,你唯一应该期待的是意想不到的事情。

  现实让美国政坛的左右两派都感到痛苦。

  以特朗普的副总统竞选伙伴J.D. Vance为例。不到两周前,当这位39岁的俄亥俄州参议员在共和党全国代表大会上正式接受提名时,普遍的共识是,万斯将扩大特朗普的吸引力,为共和党候选人增加一张新的、现代的面孔。

  正如一位知情人士当时所坚持的那样,几乎没有郊区女性不会被Netflix改编的万斯白手起家的故事所感动,这个故事讲述了他在美国铁锈地带长大的故事,这个故事在他的回忆录《乡巴佬挽歌》(Hillbilly Elegy)中永世不朽。

  然而,自从他首次在全国亮相以来,万斯的表现一直不太好,以至于有人把他与2008年共和党总统候选人约翰·麦凯恩的竞选搭档萨拉·佩林相提并论。佩林的观点两极分化,经常受到嘲笑。

  万斯的民意调查比几十年来任何非现任副总统候选人都要糟糕。他关于美国被悲惨的“没有孩子的猫女”统治的言论,引起了詹妮弗·安妮斯顿等名人的广泛谴责,也引起了特朗普希望争取的女性选民的广泛谴责。

  J.D. Vance is being compared to former Republican candidate John McCain’s gaffe-prone running mate, Sarah Palin.

  民主党人把他定义为“怪异和令人毛骨悚然”,他过去对特朗普的蔑视甚至被重新混进了TikTok的一首舞曲中,万斯在歌中反复说:“我永远不会支持特朗普/我永远不会支持特朗普/我从来都不喜欢他。”

  事实上,如果竞选伙伴的一般规则是“不伤害他人”,那么共和党人花了几天时间为万斯的失误辩护就有点问题了。

  更重要的是,特朗普自己也被迫花了相当多的时间来证明他选择了一个实质上是他的替身的新人,而不是他的候选名单中其他更有经验和受人尊敬的候选人之一,比如佛罗里达州参议员马可·卢比奥或北达科他州州长道格·伯格姆。(此外,与万斯不同的是,这两位竞争者此前都没有将特朗普描述为“美国的希特勒”、“不适合担任我们国家的最高职位”和“道德灾难”。)

  “我的解释是,他非常重视家庭,但这并不意味着如果你没有家庭,那就有问题,”这位前总统周三在被问及万斯2021年的评论时说,美国正在被“一群没有孩子的猫女毁了,她们对自己的生活和自己做出的选择感到痛苦,所以她们想让这个国家的其他人也痛苦。”

  虽然一些共和党人表示后悔,但特朗普为选择万斯进行了辩护。万斯在俄亥俄州长大,母亲吸毒成瘾,后来参军,从耶鲁大学毕业,成为一名支持比特币的硅谷风险投资家,后来成为一名热爱特朗普的参议员。

  “我选择他是因为他非常相信工作,相信工作的男人和女人,”特朗普今天早些时候在全国黑人记者协会的年会上对观众说。

  “但我要说的是,从历史上看,副总统在选举中没有任何影响力。我的意思是,几乎没有影响……这都是关于总统的选择。”

  也许是这样,但在激烈的竞争中,一个好的竞选伙伴可以具有地区和人口优势,加强政党团结,补充总统候选人的优势,并弥补他们的弱点。

  The spectre of Sarah Palin haunts J.D. Vance.

  毫无疑问:这一直是一场势均力敌的竞选——即使是在大多数美国人不希望特朗普和拜登再次对决的时候——现在也是如此。

  虽然哈里斯设法缩小了差距,并且在年轻选民和少数族裔等关键人群中的表现优于拜登,但RealClearPolitics的平均民调显示,特朗普在全国领先1.2个百分点,而其他大多数主要民调显示,他们不相上下或在误差范围内。

  现在所有的目光都转向了哈里斯,她将在几天内宣布她的竞选伙伴,然后在周二开始在宾夕法尼亚州的摇摆州闪电战。但是,如果一周对政治来说是很长的时间,那么想想95天内会发生什么。

  我期待着带给你所有的刺激和溢出-鞭打和所有。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读