(美联社)
19日，美国职业棒球大联盟(mlb)洛杉矶道奇队的大谷正平(30岁)在与迈阿密马林鱼队的比赛中连续3次击出全垒打，并抢断2个垒。这使得他在2024年实现了51支全垒打和51个盗垒，成为MLB历史上第一位单赛季实现“50支全垒打和50个盗垒”的球员。9月11日，大谷击出了职业生涯最好的第47支全垒打。他之前的最佳盗垒数是26次，而他已经远远超过了这个纪录。
注:在日文中，“uwamawatte imasu”中的汉字“uwa”是本系列9月9日和20日所提到的相同的汉字，只是发音不同。汉字表示“上”或“上”。
日本原
(每日商学新闻)
简单的日本新闻摘自《每日商学新闻》，这是一份面向儿童的报纸。这是学习日语的人学习平假名和片假名的完美材料。我们鼓励初学者先用英语阅读文章，然后再用日语阅读，反之亦然，以测试他们的理解力。
每周一至周五下午4点(日本时间)更新一套。点击这里查看过去的分期付款。
不需要英语帮助的中级学习者可以直接访问《每日商学新闻》网站。平假名(Furigana)被添加到文本中的所有汉字中。
