PASACAT是一家位于国民市的菲律宾表演艺术公司，在该地区有着悠久的历史，可以追溯到1970年。54年来，它不遗余力地庆祝和提升菲律宾的文化和艺术传统。
圣地亚哥的DanzArts同样如此，该公司以“通过舞蹈和音乐为艺术和文化表达提供创造性和相关的空间，以及保护和提高墨西哥和西班牙的文化意识”而自豪。
上周六，PASACAT和DanzArts将联手展出“梅斯蒂扎伊人:墨西哥、菲律宾和西班牙之间交织的身份”。这两家公司将在拉霍亚的大卫和多萝西娅加菲尔德剧院共享舞台，在那里他们将表演两场演出。
在他们开创性的艺术合作之前，PASACAT的执行董事Anamaria Labao Cabato回答了一些关于即将到来的展览的问题。回答问题的还有DanzArts的艺术总监兼编舞帕特里夏·阿斯托加(Patricia Astorga)和PASACAT的舞蹈总监兼编舞乔吉·拉米雷斯·卡斯特罗(Joji Ramirez Castro)。
问:鉴于菲律宾、墨西哥和西班牙有着共同的祖先历史，用一部影片来颂扬它们之间的纽带似乎再合适不过了。这种伙伴关系是如何形成的?
Labao Cabato:这种合作始于2013年和2016年PASACAT邀请DanzArts作为嘉宾艺术家在Parol(菲律宾灯笼)节上表演。我们互相尊重对方的艺术。(PASACAT的编舞Joji Ramirez Castro是菲律宾巴亚尼汉国家舞蹈团13年的资深舞者。DanzArts的艺术总监兼编舞帕特里夏·阿斯托加(Patricia Astorga)在墨西哥民间芭蕾舞团(Ballet Folklorico de Mexico)学习了五个夏天。上世纪60年代至80年代，这两家公司都由哥伦比亚艺人管理公司(Columbia Artists Management Inc.)管理。)
2018年，帕特丽夏找到PASACAT寻求合作，但PASACAT的工作人员正在菲律宾进行研究之旅。随后，新冠肺炎疫情爆发，将合作推迟到2023年，当时Patricia再次联系PASACAT进行联合合作。我们通过Zoom见了几次面，讨论了民间舞、弗拉门戈和菲律宾舞蹈的概念和曲目可能性。我们分享了PASACAT和DanzArts将带来的令人兴奋的展示的愿景。
问:在这两个舞团的艺术合作中，最具挑战性的部分是什么?是安排他们一起排练的后勤工作吗?
Labao Cabato:其中一个主要的挑战是让大约60名舞者和音乐家一起排练。有很多工作和学校的时间表要考虑。PASACAT有自己的rondalla(菲律宾弦乐团)和土著乐器演奏家，所以他们习惯了和舞者一起定期排练。DanzArts使用独立的墨西哥流浪乐队和弗拉门戈吉他手和歌手。让朗达拉，土著乐器演奏家，墨西哥流浪乐队和弗拉门戈音乐家和歌手与舞者一起排练，改变了房间里的能量，对整个剧组来说都是真正的鼓舞。从2024年1月22日开始，PASACAT中心仍需要维修，
弗拉德主持了彩排。
问:现在你离把这部剧搬上舞台只有几天的时间了，你最兴奋的是什么?
阿斯托加:经过多年的努力合作，看到成品将是令人兴奋的。为了看到最终的结果，你在计划和排练中付出了如此多的努力。我们也很高兴看到观众对这次合作的反应。
问:从艺术角度来说，你们想要展示的最重要的部分是什么?
拉米雷斯·卡斯特罗:其中一个作品是“Jarabe Tapatio”(墨西哥帽舞)与“Subli”(来自巴丹加斯省的菲律宾帽舞)的融合。subli是在城市广场举行的一种仪式，向圣十字致敬。没有音乐伴奏，只有鼓点和棍棒的敲打声。subli的音乐后来加入并受到Jarabe Tapatio的启发，具有相同的旋律模式，但倒置了。
问:你希望观众从这部剧中得到什么?
Labao Cabato:我们希望观众从演讲中获得的是发现我们共同的相似之处的敬畏，以及对每个国家差异的欣赏。怀着这种感激之情，我们希望人们拥抱多样性，尊重所有文化为世界提供的东西。
梅斯蒂扎伊人:墨西哥、菲律宾和西班牙之间交织的身份
时间:9月14日(周六)下午2点和7点(每场节目时长90分钟)
地点:大卫和多萝西娅加菲尔德剧院，4126行政大道，拉霍亚
门票:35 - 50美元
在线:onthestage.tickets /显示/ pasacat-inc /
出版:
