吉隆坡，11月14日——聆讯前槟州首席部长林冠英贪污案的法庭法官今日斥责辩护律师反复问同样的问题。
法官Azura Alwi指出，辩方提出的问题已经由65岁的Zenith Construction Sdn Bhd （CZCSB）前董事Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli在之前的诉讼中对证人的可信度提出质疑。
“我坐在这里。我已经收集了所有的信息。我只是在等双方的意见。没有必要重复这些问题，特别是关于商人G. Gnanaraja。我们现在进入了主要审判程序，所以让我们把注意力集中在指控上。
“律师海扬·奥马尔已经广泛询问了支付给Gnanaraja的款项。我们已经有了答案，那为什么还要问Gnanaraja的案子呢？”Azura强调。
早些时候，林的律师RSN Rayer对扎鲁·艾哈迈德2018年的媒体声明提出了质疑，这与他在法庭上的证词相矛盾。
副公诉人拿督Wan Shaharuddin Wan Ladin反对这些问题，认为这些问题在质疑扎鲁·艾哈迈德的可信度的诉讼过程中已经被问到。
“如果在主要审判期间问同样的问题，质疑证人的可信度有什么意义？”这不是为了别的，我不想浪费时间，林冠英先生已经在法庭上坐了不知道多久了，我担心他可能会椎间盘突出，”他说。
雷尔随后辩称，这个问题是相关的，因为扎鲁·艾哈迈德修改了他在证人陈述中所说的话。
这位证人在他的新闻声明中说，这笔钱是付给Gnanaraja的，因为他与国阵政府关系密切，据称是为了阻止对这位证人公司的腐败调查。
该律师表示：“但是，证人在证言中表示，这笔钱是作为中间人支付给我的当事人（林某）的。”
在被阿祖拉斥责之后，律师同意了，并接着问了另一个问题。
根据第一项修改后的指控，63岁的林冠英当时是槟州首席部长，他被指控在2011年1月至2017年8月期间在首席部长办公室帮助扎鲁·艾哈迈德拥有的一家公司，收受330万令吉的贿赂。
该公司被指定执行槟城的主要道路和隧道建设项目，价值RM6,341,383,702。
在第二项修改后的指控中，林被控于2011年3月12点30分至2点之间，在中谷市Lingkaran Syed Putra花园酒店附近，向扎鲁·艾哈迈德索取利润的10%作为协助其公司被指定参与同一项目的报酬。
他还面临两项指控，即导致两幅价值2.088亿令吉的槟州政府土地被转让给与水下隧道项目有关的开发商，据称是在2015年2月17日和2017年3月22日在槟城土地和矿业办公室发生的。
审判明天继续。——马来西亚
