【编者按】
王室光环的崩塌，从来不是一朝一夕。当安德鲁·蒙巴顿-温莎的名字与性侵案犯爱泼斯坦紧密相连，当白金汉宫的门廊被指控为风月场，当女王偏袒的传闻甚嚣尘上——这座维系千年的君主制高塔，正因蛀虫的侵蚀发出令人不安的裂响。我们见证的不仅是某个王子的堕落，更是权力温室如何豢养特权、纵容罪恶的鲜活标本。此刻摊开的不仅是宫廷秘闻，更是对"王室豁免权"的尖锐叩问：当血统成为护身符，当地毯能掩盖污秽，谁该为那些被噤声的控诉负责？以下译文在完全尊重原文事实基础上，以中文舆论场熟悉的表达方式进行重构，带您穿透锦缎帷幕，直视权力阴影下的真相。
安德鲁·蒙巴顿-温莎正经历王室成员最惨烈的崩塌——过去一个月里，他先后被剥夺王室头衔，即将连皇家 Lodge 府邸也保不住。这一切都源于这位前王子与已定罪的娈童癖杰弗里·爱泼斯坦过往的密切往来。
尽管安德鲁全盘否认所有指控，这位国王胞弟的处境仍在持续恶化。如今这位声名狼藉的前王子，依然以各种不堪的方式霸占新闻头条。
王室传记作家安德鲁·劳尼在近日爆出的重磅访谈中揭露，现年65岁的安德鲁曾"将妓女带进白金汉宫"。这位撰写《约克家族的兴衰》的作家直言，此类行为"已成常态"——面对如此指控，白金汉宫至今保持沉默。
据《镜报》披露，劳尼向NewsNation透露："他（安德鲁）多年来持续将妓女带入白金汉宫，这根本是常规操作。工作人员曾向管理层投诉，但始终无人干预。"
他继续投下震撼弹："女王当然知情。有人向她汇报过。但安德鲁是她最宠爱的儿子，总能逃脱所有责罚。这些丑闻一直被刻意掩盖——直到现在。"
这记重锤之前，劳尼早已揭露安德鲁在2010年香港公务考察期间，曾在酒店顶层包场召妓。当时安德鲁正以英国国际贸易投资特别代表身份出访，这个职位他从2001年10月担任至2011年7月。
劳尼向《每日快讯》转述随行人员的证词："我被告知他在香港出差时包下酒店顶层，召来成群亚裔妓女纵情声色。"纳税人资助的公务之旅，竟成了王子猎艳的温床。
