【编者按】在冬日的寒风中，总有一束光能温暖人心。近日，英国王室再度以柔软而坚韧的姿态走入公众视野——凯特王妃通过社交媒体发布了一段感人视频，向支持“永恒花园”慈善项目的每一位参与者致谢。这座由三万朵白玫瑰灯盏点缀的艺术装置，不仅照亮了伦敦的街头，更点亮了无数癌症患者与家属的希望。与此同时，查尔斯国王公开透露癌症治疗已进入调整阶段，凯特王妃亦在年初宣布病情缓解。王室成员以亲身经历呼吁公众关注癌症筛查，将私人伤痛转化为公益力量。在这个爱与记忆交织的花园里，每一朵玫瑰都是一个故事，每一次点亮都是一份延续。以下是全文编译：
凯特王妃近日在社交媒体上发布了一段动人的新视频，向粉丝们传递温情。威尔士王妃感谢公众为“永恒花园”贡献的力量。
这座位于伦敦国王路的冬季艺术装置，以超过三万盏发光的白玫瑰打造而成，目前正为皇家马斯登癌症慈善机构募集善款。威尔士亲王与王妃在Instagram上发文表示：“感谢所有为‘永恒花园’贡献力量的人，这项活动为皇家马斯登癌症慈善机构筹集了至关重要的资金。每一朵花、每一盏灯，都是一份被共同珍藏的记忆，是爱、怀念与希望的辉光。”
王室最新动态、精选优惠及互动活动 邮箱无效
我们根据您的授权使用注册信息提供内容，以增进对您的了解。这可能包括我们及第三方基于理解推送的广告。您可随时取消订阅。详见隐私政策
此次发文之际，正值查尔斯国王确认其一月的癌症治疗已进入调整阶段。国王于2024年2月因前列腺肥大入院时被诊断出癌症。
凯特王妃同样在2024年初接受腹部手术后确诊癌症，她经历了预防性化疗，并于今年一月宣布病情缓解。
免费开放的“永恒花园”由设计师安雅·希德玛芝策划，通过玫瑰认捐募集资金，支持皇家马斯登癌症慈善机构的研究与护理工作。
该装置将在约克公爵广场绿地展出至周二（12月16日）。自2019年设立以来，花园已筹集超过120万英镑。
许多网友在Instagram帖文下留言回应。布列塔尼·库恩写道：“为如此重要的公益事业打造的花园，美得令人心颤。”
用户@jodisuejessupwilson 补充道：“真正触动心灵，谢谢你们。”@sempiternalviews 则分享：“去年圣诞我们到访伦敦，永恒花园就在必访清单上。它完全符合我的期待——一场美妙而充满意义的体验。”
查尔斯国王近期公开呼吁男性积极参与前列腺癌筛查。白金汉宫发言人表示，王室对全球媒体“既广泛又充满同理心的反响深感欣慰”。
发言人进一步强调：“国王陛下因讯息引发的积极反响备受鼓舞、深为感动。尤其欣慰于此事有助于唤起公众对癌症筛查项目的重视。陛下始终认为，若分享个人的诊断与治疗历程能带来公益价值，他乐于以此履行责任。他的关怀与最诚挚的祝愿，将永远与所有受癌症影响的人及照护者同在。”
