【编者按】英国政坛再起风暴！工党政府执政刚满一年，内部权力斗争已白热化。财政大臣雷切尔·里夫斯被架空成"名义财相"，首相斯塔默亲自组建经济团队强势夺权。养老金燃料补贴取消引发民怨沸腾，经济数据持续低迷，内阁要员接连去职——这场政治危机正把英国拖向更深的漩涡。当执政党陷入"地堡心态"，当政策U-turn成为常态，唐宁街10号的权力游戏远比《纸牌屋》更加惊心动魄。
雷切尔·里夫斯已被贴上"名义财相"的标签，基尔·斯塔默爵士在唐宁街10号组建了自己的经济团队，竭力终结使其首相任期陷入"危险区"的混乱局面。工党内部人士透露，首相已对里夫斯"失去信心"，但因曾承诺她将"长期担任财相"而无法撤换。工党内普遍担忧该党将在明年的苏格兰、威尔士和地方选举中遭遇滑铁卢——选民们仍对财相早期取消数百万养老金领取者冬季燃料补贴的决定感到震惊。
一位工党议员声称局势严重到斯塔默可能在年底前下台，并表示："我认为斯塔默已处于悬崖边缘。情况非常非常严峻。
"他再犯一个错误就不得不辞职。我认为他已进入危险区。
"保住威尔士或重夺苏格兰执政权的唯一希望就是换掉他。他简直就是选举的负资产。"
政府正因副首相安吉拉·雷纳的辞职和新工党元老曼德尔森勋爵被免去驻美大使职务而步履蹒跚。当曝出唐宁街官员早已知晓曼德尔森勋爵与杰弗里·爱泼斯坦之间的支持性邮件，而斯塔默爵士在首相质询期间仍为该议员辩护时，对首相及其团队的信心再遭重击。
据信他直到周三晚间才得知邮件内容——而当天中午他在下议院表示对曼德尔森勋爵"充满信心"。
工党后座议员奥利维亚·布莱克表示，感觉基尔·斯塔默爵士的运作已"进入地堡模式"。她告诉BBC，如果斯塔默爵士太晚得知邮件一事，那将"非常尴尬"。
保守党领袖凯米·巴德诺克表示："首相有非常严肃的问题需要回答。澄清此事的唯一方式就是完全透明地交代谁在何时知道什么。"
影子外交大臣普里蒂·帕特尔在《周日快报》撰文称："这根本不是一个严肃或可敬的政府。它几乎每周都从混乱陷入危机。
"其部长们既没有技能也没有能力落实建设未来成功经济和国家所需的政策，因为他们都忙于巩固自己的地位。"
与此同时，斯塔默爵士决心确保里夫斯11月26日的预算声明不会给举步维艰的政府造成更多损害。
一位工党前前排议员表示："唐宁街10号运作着一个影子财政团队。经济政策正是在那里制定的。
"她现在只是名义上的财相。"
此前斯塔默爵士决定将自己的经济专家带入唐宁街10号，任命前英国央行副行长沙菲克担任经济顾问，前财政部高官丹尼尔·约克-史密斯担任首席私人秘书。前财政部大臣达伦·琼斯——此前是里夫斯在财政部的副手——被授予新设立的首相首席秘书一职。
斯塔默爵士设立了一个所谓的预算委员会来监督预算筹备工作，通过每周会议确保财相不会重蹈先前宣布增加雇主国民保险缴费和终止大批养老金领取者冬季燃料补贴的覆辙。然而，预算仍需包含填补公共财政窟窿的措施，某些估计该窟窿超过500亿英镑。
委员会成员包括财政部大臣托尔斯滕·贝尔和里夫斯的幕僚长凯蒂·马丁，但该委员会充斥着唐宁街10号的人物，包括沙菲克女士、琼斯先生、斯塔默爵士的幕僚长摩根·麦克斯威尼和他的通讯主管蒂姆·艾伦。
一位工党内部人士表示："这是唐宁街10号的权力攫取。他正在集中政策制定权。"
他们表示，首相还通过将总督导职务交给前商业大臣乔纳森·雷诺兹掌控了督导办公室，雷诺兹是基尔·斯塔默政治总监克莱尔·雷诺兹的丈夫。
斯塔默爵士在7月里夫斯被看到在议会首相质询期间哭泣后，被迫承诺不撤换她。保守党领袖凯米·巴德诺克就政府屈辱性地在福利削减问题上U型转弯后财相职位是否安稳提出质疑，首相未能给出明确回答。
次日，里夫斯和斯塔默爵士在共同出席新闻发布会时在镜头前拥抱，斯塔默爵士在BBC采访中承诺她的职位是安全的。
但保守党人指责首相"边缘化"他的财相。影子财相梅尔·斯特里德爵士表示："基尔·斯塔默处于恐慌模式。通过在唐宁街建立自己的私人财政团队并挖走雷切尔·里夫斯的副手，首相显然正在边缘化他的财相。
"在搞砸执政第一年后，基尔·斯塔默不再信任雷切尔·里夫斯处理即将到来的预算。但边缘化她还不够——他还必须坚决拒绝她失败的经济方针，该方针让英国更加贫困。
"增长下降。商业信心暴跌。通胀翻倍。借贷成本近期创27年新高。我们的国债如气球般膨胀，我们每年仅利息就要支付超过1000亿英镑。
"随着更多增税措施逼近，事情很清楚：英国负担不起工党。"
唐宁街10号消息人士坚称："首相和财相步调一致地工作。他们第一年一直在清理保守党留下的烂摊子。
"正是由于这项工作，我们夯实了基础，达成了三项造福英国人民的贸易协议，实现了五次利率下调，工资增长快于物价上涨。"
新任外交大臣伊维特·库珀在访问乌克兰期间表示，撤换曼德尔森勋爵的决定"做得正确"，她支持斯塔默爵士的"强有力领导"。新任苏格兰大臣道格拉斯·亚历山大表示政府期待继续前进。
副党魁候选人和教育大臣布里奇特·菲利普森恳求团结， stating: "我们不能回到工党分裂的日子，重揭旧伤。工党成员想要对未来的希望，而不是怨愤和分裂。"
财相上周再遭重击，新数据显示7月经济停滞不前。
在6月表现强于预期后，国家统计局透露随后一个月GDP持平为0.0%。
经济咨询公司牛津经济研究院警告预算中可能进一步增税，尽管这会损害经济增长。该公司英国经济学家爱德华·艾伦比撰写的报告称："秋季进一步增税的可能性越来越大。政府在福利改革和部分养老金领取者冬季燃料补贴上的U型转弯、更高的债务偿付成本，以及预算责任办公室乐观潜在增长预测可能被下调，都表明财相将在11月26日的预算中需要收紧约300亿英镑的政策。"
英国央行货币政策委员会本周开会，可能建议降息。但全球金融服务公司Ebury的市场策略主管马修·瑞安表示："尽管经济前景黯淡，但再次降息的可能性几乎为零。英国通胀仍居高不下令人不安，在官员们确信2%的目标在望之前，我们认为他们不愿进一步降息。"
雇主们也警告，工党的新工人权利法将使雇佣员工更加困难。
小企业联合会政策主席蒂娜·麦肯齐表示："《就业权利法案》若未经修订通过，恐将成为增长的真正刹车。"
白厅现在充斥着关于谁将接替曼德尔森勋爵担任驻美大使的猜测。
昨夜外交消息人士称，前英国驻美大使卡伦·皮尔斯女爵士如果被问及，将接受重返华盛顿的召唤。
卡伦女爵士2020年被召接替被召回的金·达罗克时，是英国驻纽约联合国大使。
自今年3月以来，她一直在波斯尼亚担任英国西巴尔干问题特使，负责支持和加强地区稳定并鼓励区域内合作。
而且，凭借曾担任外交部东亚得里亚海（巴尔干）部门副负责人的经历，消息人士称她全心投入这一角色。
一位外交消息人士说："她致力于自己的使命——但如果被要求，将返回华盛顿。
"虽然大使两次担任同一职位可能不寻常，但有先例。最终，这完全在首相的授权范围内。如果他想要，就会发生。
"无论巴尔干局势多么动荡，华盛顿邮报都是英国最重要的外交职位，她的回归有很多优势。
"她受到唐纳德·特朗普的尊重，并且从在纽约的时间起就了解特朗普并知道如何与他打交道。这当然是一个重大考量。"
