【编者按】当冰冷的法律条文遇上滚烫的亲情，芝加哥一位父亲的命运牵动全城。40岁的粉刷匠托雷斯因非法滞留面临驱逐，而此刻他16岁的女儿正与罕见肉瘤进行殊死搏斗。这场法与情的拉锯战中，移民法官最终敲下法槌允许保释，让抗癌少女得以在父亲怀抱中汲取力量。这不仅是一个移民家庭的悲欢，更折射出无数游走在法律灰色地带劳动者的生存困境。当化疗仪器的滴答声与法庭倒计时钟声交织，我们看见人性光辉如何穿透制度铁幕——因为爱与陪伴，本就是世间最不可剥夺的人权。
芝加哥（美联社）—— 周四移民法官裁定，因16岁女儿正在接受晚期癌症治疗的一名芝加哥男子将获保释回家。
40岁的油漆工兼房屋翻新师鲁本·托雷斯·马尔多纳多10月18日在郊区家得宝商店被拘留，其律师在驱逐案审理期间持续争取释放。
伊娃·S·萨尔茨曼法官当庭指出托雷斯·马尔多纳多无犯罪记录，准许其以2000美元保释金获释。
“法官今日作出既人道又明智的决定，让鲁本·托雷斯在家庭面临孩子健康危机的艰难时刻得以团聚，”其律师卡尔曼·雷斯尼克在声明中激动表示。
雷斯尼克透露托雷斯最早将于周四或周五获释，目前正在申请美国永久居留权。
托雷斯的女儿奥菲莉亚去年12月被诊断出患有转移性肺泡横纹肌肉瘤——一种罕见的高度侵袭性软组织癌，持续接受化疗和放疗。
“我迫不及待想见到爸爸，”奥菲莉亚在声明中哽咽，“我们需要他回家陪伴我和家人。”
锁定美联社最新动态
关注
在为该家庭设立的GoFundMe页面视频中，奥菲莉亚动情描述父亲：“他是每天早起毫无怨言工作、时刻心系家庭的奋斗者。”
托雷斯与伴侣桑迪贝尔·伊达尔戈还育有4岁幼子。伊达尔戈感谢法官、社区及全美关注此事的民众：“向每位捐款、送餐、给予精神支持的天使致谢！”
此次逮捕正值“中途岛突袭行动”期间，联邦移民探员在芝加哥都会区采取激进执法，已导致超3000人被捕。
美国地区法官杰里米·丹尼尔上周指出拘留行为违法且侵犯正当程序权利，但坦言无法当即下令释放。
“尽管深切同情申请人女儿的健康困境，法院仍须在法律框架内行事，”法官周五在文书中写道。
国土安全部指控托雷斯自2003年入境后持续非法滞留美国。
克里斯汀·费尔南多 费尔南多系美联社民主制度记者，专注报道不实信息、生育权及州最高法院事务。 推特 邮箱
