nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/94a4c7e3f1b0.jpg" title="澳大利亚总理与反对党领袖新年致辞：反思邦迪恐袭，共筑安全未来 第1张" alt="澳大利亚总理与反对党领袖新年致辞：反思邦迪恐袭，共筑安全未来 第1张">
【编者按】当新年的钟声敲响，世界总在希望与伤痕的交织中前行。2025年末悉尼邦迪海滩的枪声，撕裂了节日的欢愉，也淬炼出一个民族最坚韧的精神底色。澳总理阿尔巴尼斯与反对党领袖莱伊在新年致辞中不约而同地呼唤：在哀悼中凝聚，在创伤中前行。这不仅是政治领袖的年度总结，更是一面映照社会心灵的镜子——恐怖阴霾下，普通人挺身而出的勇毅；政治分歧中，对团结底线的共同坚守。当“澳大利亚精神”在血色黄昏中被反复叩问，这个南半球国度正在用行动书写答案：真正的力量，源于相濡以沫的社区纽带，源于对多元文化的珍视，更源于直面伤痛的清醒与重建未来的决心。以下是致辞全文编译：
澳总理安东尼·阿尔巴尼斯与反对党领袖苏珊·莱伊在新年致辞中均提及邦迪海滩恐袭事件，呼吁澳大利亚人在2026年以勇气和乐观精神携手前行。
阿尔巴尼斯表示：“此刻，新年通常带来的欢欣，难免蒙上一层旧岁积存的哀伤。”
“邦迪海滩针对犹太裔澳大利亚人的恐怖暴行发生后，我们为每个逝去的生命、每个被彻底改变的人生感到心痛。”
“但邦迪也向我们展现了澳大利亚精神中最可贵的一面——那种无所畏惧的勇气与深切共情的慈悲。”
12月14日，50岁的萨吉德·阿克拉姆及其24岁儿子纳维德在悉尼地标邦迪海滩向庆祝犹太光明节的人群开枪，造成15人死亡。
“2026年，我们将共同书写新篇章”
阿尔巴尼斯宣布由前澳大利亚安全情报组织负责人丹尼斯·理查德森牵头，对联邦情报与执法机构展开独立审查。
尽管遇难者家属等多方呼声日益高涨，他仍拒绝启动皇家调查委员会。
阿尔巴尼斯在致辞中称，澳大利亚人通过团结协作与相互关怀应对危机的方式，让他对来年充满信心。
他表示：“无论世界带来何种挑战，我们将始终坚守自己的道路，忠于本色，牢牢把握让我们成为世界最佳国度的一切特质。”
“无论生于斯或择于斯，我们都以澳大利亚人为荣，慷慨、坚韧与根植心底的公平信念让我们紧密相连。”
他谈到，澳大利亚值得自豪的是既受惠于世界最古老的延续性文化，也汇聚了各族裔通过勤奋与理想作出的贡献。
“我们的澳大利亚故事在许多层面都如此非凡，如此独具魅力，”阿尔巴尼斯强调，“2026年，我们将共同书写新篇章。以积极的方式，携手共创。”
团结与机遇
反对党领袖莱伊在致辞中鼓励民众反思艰难的2025年。
她说：“这一年让我们的家庭与社区承受太多，最终以一场悲剧告终——它提醒我们生命何其珍贵，仇恨行径又如何重创国家。”
“当我们彼此守护、拒绝分裂、以勇气与共同目标迎接挑战时，澳大利亚便展现出最美好的一面。”
“联结我们的价值观——尊重、公平、关怀他人——将在重建信心、携手前行时指引方向。”
莱伊指出，2026年仍将面临挑战，但希望同在。
“新的一年带来新挑战，也带来新机遇：强化社区纽带、重铸社会信任、为下一代建设更安全、更公平、更充满希望的未来。”
