nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2026/01/fd7006cc360c.jpg" title="55年未了，家属誓言追查英军遇害真相 第1张" alt="55年未了，家属誓言追查英军遇害真相 第1张">
**编者按：** 半个世纪过去了，北爱尔兰贝尔法斯特的迷雾仍未散去。1971年3月，三名年轻的苏格兰士兵在酒吧被诱骗后惨遭枪杀，尸体被弃于路边。他们是北爱尔兰动乱中首批遇害的休班士兵，此案至今悬而未决。受害者的亲属戴维·麦考伊，十七年来奔走呼号，从竖立纪念碑到寻求重启调查，只为揭开真相。随着五十五周年临近，他不再执着于追责，而是渴望一个答案，给生者一个交代。他说，失去至亲已是剧痛，而死于非命的阴影更如永不愈合的伤疤。政府档案仍被涂改，真相之门一扇接一扇紧闭。但家属誓言：只要呼吸尚存，追索不止。这是一场与时间的赛跑，也是对历史沉默的抗争。以下为原文翻译编辑：
一场持续五十年的追寻，只为揭开三名苏格兰士兵遇害悬案的真相——唯有水落石出之日，这场追寻才会终止，一位家属如此誓言。1971年3月，来自艾尔的约翰·麦凯格与约瑟夫·麦凯格兄弟（分别年仅17岁和18岁），以及来自格拉斯哥的23岁青年杜格尔德·麦考伊，在贝尔法斯特遭爱尔兰共和军枪杀。
这三位好友的尸体在贝尔法斯特北部利戈尼尔的一处路边被发现，他们是北爱尔兰冲突中首批被谋杀的休班士兵。这些效力于皇家高地 fusiliers 军团的年轻人，当年从市中心一家酒吧被诱骗至死地。至今无人因此谋杀案被定罪。
来自格拉斯哥的受害者麦考伊的表亲戴维，十七年来一直积极为此案奔走——最初致力于在贝尔法斯特北部竖立纪念碑，后期则通过法律途径试图推动重启调查。尽管数名涉嫌参与谋杀的被怀疑者现已离世，但麦考伊先生相信，其他与命案相关者仍在人世。
然而，随着五十五周年临近，他明确表示，如今更专注于为家属寻求答案与某种形式的了结，而非刑事定罪。“这是一道从未愈合、也永不会愈合的伤疤，”他说。
“失去至亲遭人谋杀，是人生可能遭遇的最残酷之事。自然失去亲人已属不易——
“二十五年前我失去了父亲，至今仍感伤痛，但亲人遭暴力谋杀完全是另一回事。无论受害者是谁，无论在世界何处——这都无比可怕。”
57岁的麦考伊先生呼吁政府完整公开与此案相关的国家档案文件，未经任何删节。“那些文件里有政府不想让人看到的内容，”他表示。
“我们将持续追寻真相。答案会有帮助。答案能让人了结。
“若得不到答案，就永远无法画上句号。我们一路走来，仿佛走到一扇门前，推开它，刚踏进去，‘砰’一声又出现另一扇门。接着又是一扇。
“似乎刚取得一丝进展，‘砰’一声又一扇门对你关闭。但我们会继续前行，绝不停止。”
