nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/hzcmdnjnorq.jpg" title="苏格兰零售商警告：传统商业街或将消失，未来购物体验面临巨变 第1张" alt="苏格兰零售商警告：传统商业街或将消失，未来购物体验面临巨变 第1张">
【编者按】苏格兰零售业正站在十字路口，一场关于商业税率的博弈牵动着无数商铺的命运。当英格兰的零售商们已获得10%的税率优惠时，苏格兰的商业街却因政策差异面临投资吸引力下滑的危机。零售业不仅是经济的毛细血管，更是城市活力的脉搏——一家兴旺的店铺能带动整条街的咖啡馆、餐厅乃至整个社区的经济循环。本文翻译自苏格兰零售联盟的紧急呼吁，在保留原文核心诉求与HTML标签的基础上，以更贴近中文读者阅读习惯的表述，呈现这场关乎商业存续的税率之战。政策制定者的一念之差，或将决定传统商业街的存亡。
苏格兰零售业联盟发出警告：我们的商业街正面临生死存亡，“一次糟糕的财政预算就足以让我们失去熟悉的高街景象”。
该联盟正紧急呼吁财政大臣在一月公布苏格兰财政预算时，推出商业税率减免政策。
此前，英国财政大臣已于上周宣布为英格兰零售商提供10%的税率折扣。
苏格兰零售联盟总监大卫·朗斯代尔在《先驱报》撰文指出，由于税收政策差异，苏格兰正面临“投资吸引力显著下降”的风险。
他表示：“政府此前在税率调整上曾展现灵活姿态，例如实施更频繁的重新评估机制，并取消了针对食品杂货店的拟议附加税。”
“但当前的警告十分严峻——只要出现一次失败的预算方案，我们所熟悉的商业街就可能面目全非。”
朗斯代尔已致信财政大臣肖娜·罗宾逊，强调零售业对提升街区人流的关键作用。
他写道：“一家店铺的繁荣，能带动隔壁咖啡馆、街头餐厅乃至整个城镇中心区的活力。”
“保持商业税率的竞争力，也将助力实现政府与行业共同愿景——让苏格兰成为英国零售业发展的最佳沃土。”
“为此，我们恳请政府在预算案中通过至少与英格兰持平的永久性零售商税率折扣，守护苏格兰商业街的经济生命力。”
苏格兰政府发言人回应称：“2026/27年度的非住宅税率决策将于一月财政预算中公布。”
“我们将持续与企业紧密合作，推动城镇及社区的经济增长与繁荣。”
政府表示，当前预算已为企业提供价值约7.3亿英镑的减免套餐，且基本房产税率连续七年保持全英最低水平。
