【编者按】在全球化信息流动的今天，远方的动荡总能牵动人心。伊朗因生活成本上涨引发的抗议已持续一周，冲突升级导致人员伤亡，国际社会高度关注。这不仅是经济压力的宣泄，更是深层社会矛盾的显现。本文基于外媒报道，客观呈现事件进展，同时提醒读者：复杂的地缘政治背景下，任何简单解读都可能失之偏颇。我们呼吁理性关注，珍视和平，期待对话能取代对抗，让民众的苦难得以缓解。以下为编译内容：
伊朗再爆血腥冲突！据人权组织及当地媒体报道，抗议者与安全部队之间爆发新的致命冲突，这场因生活成本飙升而起的示威活动已进入第二周。
根据官方报告统计，自12月28日德黑兰店主罢工引发抗议以来，包括安全部队成员在内至少12人死亡。
总部设于美国的"人权活动家通讯社"监测显示，昨夜德黑兰、南部设拉子及抗议集中的伊朗西部地区出现批评宗教当局的口号。这是自2022-2023年因阿米尼之死引发全国动荡后，伊朗面临的最严重示威浪潮。
当前抗议主要集中在库尔德和洛尔少数民族聚居的西部区域，规模尚未达到去年水平，但对86岁最高领袖哈梅内伊构成新挑战——今年6月与以色列的12天冲突已重创核设施、折损安全精英。
面对要求缓解经济困境的压力，政府发言人周日宣布未来四月每月发放约7美元补助。法新社统计显示，全国31省中23省出现抗议，至少40座中小城市受波及。
血色街头
挪威亨加夫组织称，革命卫队周六在伊拉姆省马勒克沙希县向抗议者开火，4名库尔德少数民族死亡。该组织正核实另外2人死亡报告，并指控当局突袭医院抢夺遗体。
伊朗人权NGO确认4死30伤，周日葬礼上 mourners 高呼反政府口号。法新社核实的视频显示地面有多具血迹斑斑的遗体。
伊朗媒体则称有安全人员在与试图冲击警局的"暴徒"冲突中丧生，"两名袭击者"被击毙。法新社记者观察到德黑兰主要路口布满防暴警察，街头人流稀疏。
大规模拘捕
人权活动家通讯社称过去一周至少582人被捕，亨加夫指出死者多为少数民族。美国前总统特朗普警告"已锁定目标"，以色列总理内塔尼亚胡声援"伊朗人民掌握命运的斗争"。
海外声援持续发酵，继伦敦集会后，周日巴黎数百人举行两场游行支持伊朗抗议者。这场始于面包价格的动荡，正演变为多方力量角逐的复杂棋局。
