编者按：一双人字拖，竟能掀起巴西政坛的惊涛骇浪？当国民品牌哈瓦那（Havaianas）的新年广告被解读为政治宣言，这个象征阳光海滩的日常物件瞬间沦为左右阵营的角力场。从市井巷陌到权力殿堂，从家庭必备到时尚宠儿，这双橡胶凉鞋承载的早已不仅是巴西人的足底记忆，更是社会裂痕的微观镜像。当保守派愤然将其扔进垃圾桶，当支持者依旧提着彩色购物袋走出门店，我们看到的不仅是一场商业营销的意外风波，更是一个撕裂国度中，连最寻常物品都难以逃脱的政治宿命。以下是《纽约时报》的报道：
里约热内卢电——很少有衣橱单品能像某个品牌的亮色橡胶人字拖那样，如此深刻地代表巴西。
数百万人穿着这种无处不在的凉鞋——由巴西哈瓦那公司生产——去海滩或在家休闲，跑腿办事或在酒吧与朋友相聚。
即使政治分歧撕裂了这个拉丁美洲最大的国家，人们对哈瓦那人字拖坚定不移的喜爱却是大多数人都能认同的。“人人在穿，”该公司的口号自豪地宣称，“人人爱穿。”
然而，就在巴西最受欢迎的人字拖突然卷入一场政治风暴之前，情况一直如此。
麻烦始于哈瓦那本周启动的一项新假日宣传活动，由巴西知名女演员费尔南达·托雷斯主演。在这则人字拖广告中，托雷斯俏皮地敦促巴西人不要“从右脚开始”新的一年，这是对一句常用好运表达方式的戏仿。
特色视频
“用双脚开始新的一年——双脚进门，双脚上路，双脚投入比赛，”60岁的托雷斯说道。她在奥斯卡获奖影片《我依然在此》中饰演巴西残酷军事独裁统治时期的人物，去年该片使她一跃成为全球明星，并巩固了她在国内作为进步偶像的声誉。
巴西保守派的反弹迅速而猛烈。包括前总统雅伊尔·博索纳罗的儿子在内的知名右翼人士认为，这则广告是在明年可能具有重大意义的总统选举之前，针对他们运动的政治宣传。
在前总统之子爱德华多·博索纳罗发布的一段社交媒体视频中，他呼吁抵制这款凉鞋。“我原以为这是国家的象征，”他拿着一双饰有小巴西国旗的黑色哈瓦那人字拖说道。
“我错了，”他补充道，随即将凉鞋扔进了垃圾桶。
博索纳罗的一些盟友誓言要改用竞争对手生产的人字拖——甚至放弃这种典型的巴西凉鞋，转而选择卡骆驰。
哈瓦那没有回应围绕其广告活动的批评。托雷斯的发言人拒绝置评。在《我依然在此》的宣传巡演期间，托雷斯明确表示反对雅伊尔·博索纳罗。
这场网络争议激化了巴西酝酿已久的政治分歧。今年，巴西最高法院因博索纳罗在上次总统选举失利后策划政变，判处其27年监禁，使分歧进一步加剧。对他的审判分裂了国家，引发了左右两派的示威活动。
自博索纳罗被定罪以来，与其结盟的议员们一直在考虑如何赦免这位前领导人或减轻其刑罚，这给他的右翼支持者带来了希望，但也激怒了许多巴西人，他们认为这些企图是在延续该国长期有罪不罚的历史。
尽管定罪使博索纳罗终身不得担任公职，但他仍然是右翼强大的政治力量。在他缺席的情况下，预计他的另一个儿子将在2026年挑战总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。本月的一项民意调查显示，约40%的巴西人表示会投票给左翼的卢拉，而约四分之一的人计划投票给前总统的儿子弗拉维奥·博索纳罗。
哈瓦那的广告于南半球夏季的第一天，即圣诞节前几天首播，触动了保守派巴西人的神经，他们认为这是敦促巴西人不要投票给右翼候选人的 thinly veiled（ thinly veiled 意为“ thinly veiled ”）尝试。
哈瓦那人字拖于1962年首次在巴西诞生，其灵感来源于日本用编织稻米鞋底制作的草履。这种人字拖价格低廉、耐用，迅速流行起来，并深深融入了巴西的日常生活。
根据该公司网站的数据，如今，每年有大约2.5亿双哈瓦那凉鞋在100多个国家销售。在巴西，许多人直接称人字拖为“哈瓦那”，并将这种鞋履塞进圣诞袜。在巴西以外，哈瓦那凉鞋已成为令人向往的时尚单品，出现在世界各地T台模特的脚上。
本周，在里约热内卢的一家哈瓦那门店里，购物者在一排排糖果色人字拖前挤来挤去。有些款式简单结实，有些则装饰着异国花卉或鸟类图案。孩子们指着印有米老鼠和美国队长图案的迷你版。一位女士试穿了一双镶有水钻的闪亮凉鞋。
店外，73岁的医生克里斯蒂娜·加尔旺匆匆走过灯火通明的店面，对此嗤之以鼻。“人人在穿——但不会再穿了，”她说，“我们抵制它们，是为了表明这则广告很荒谬。这是可耻的左派宣传。”
其他人则不理解这场喧闹。对于49岁的人力资源工作者罗西莱亚·莫雷拉来说，这则广告没有任何政治意味。“人们小题大做，”她边说边摇晃着一个彩色购物袋，刚在哈瓦那店里买了一双新的人字拖。
“这与左派或右派无关，”莫雷拉补充道，“穿上一双人字拖，享受海滩，这才是巴西。”
本文原载于《纽约时报》。
本文由 @龙少 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/b/6482.html
