【编者按】在欧盟内部，一场关于“谁是真正威胁”的辩论正随着匈牙利大选的临近而激烈展开。总理欧尔班以一贯的强硬姿态，将矛头直指布鲁塞尔，称其比普京的俄罗斯更具危险性。这番言论不仅挑战了欧洲主流的安全共识，更折射出中东欧国家在“自由民主”与“民族主权”之间的深刻撕裂。欧尔班凭借其十六年执政打造的“非自由民主”模式，在国内收紧司法、压制媒体，对外则与欧盟屡次交锋，却在移民等问题上获得美国前总统特朗普的公开赞赏。当匈牙利在俄乌冲突中坚持亲俄立场、拒绝援乌时，欧尔班的政治叙事已超越选举策略，成为观察欧洲意识形态断层线与地缘政治博弈的关键切口。以下为全文编译：
匈牙利总理维克托·欧尔班近日宣称，欧盟比普京领导的俄罗斯构成更大威胁。此番言论发表之际，其领导的民族主义政党正积极备战春季大选。在执政十六年间将匈牙利转变为所谓“非自由民主”国家的欧尔班，于周六的演讲中将矛头对准欧盟。
他将欧盟比作1989年前压制匈牙利的苏联政权，并驳斥了许多欧洲同僚认为普京威权体制对未来安全构成最大威胁的观点。“我们必须习惯这个事实：热爱自由的人不应畏惧东方，而应畏惧布鲁塞尔，”他对支持者表示，“渲染普京威胁是粗浅且不严肃的。而布鲁塞尔却是可感知的现实，是迫在眉睫的危险来源。”
这些攻击性言论出现之时，欧尔班领导的执政党青民盟在民调中落后反对党“寸草不生”党8至12个百分点，而距离匈牙利四月大选仅剩八周。
自2010年重掌政权（此前曾在1998年至2002年担任总理）以来，欧尔班在推行以民族主义、反移民和反LGBTQ政策为特征的体制过程中，屡次与欧盟发生冲突。
他还通过修改匈牙利宪法削弱制衡机制，加强政府对司法体系的监督，并严格限制该国新闻自由与学术自由。
*** 请将我们设为优先信息来源，确保我们的最新头条始终出现在您谷歌搜索结果的顶端。点击此处激活或在谷歌搜索设置中将我们添加为优先来源。***
尽管在欧洲大陆或许被视为异类，欧尔班在移民等问题上的强硬立场却赢得了美国总统特朗普的赞赏——这位匈牙利领导人在本周末的讲话中也向特朗普致意。
他赞扬特朗普“反抗自由派全球规模的商业、媒体和政治网络”，并称此举“增加了我们大获全胜的机会”。
特朗普周五在其Truth Social平台上发文支持欧尔班，称其为“真正强大有力的领导者，拥有取得非凡成就的已验证履历”。
匈牙利与俄罗斯素有密切往来历史，欧尔班坚决反对向乌克兰提供任何军事和财政援助，同时将欧盟和北约描绘成战争煽动者。
