编者按：王室光环下的母子情深与舆论漩涡，总是公众津津乐道的焦点。近日，一封最新披露的邮件，意外揭开了已故英国女王伊丽莎白二世对儿子安德鲁王子与性犯罪者爱泼斯坦往来的真实态度。短短一个词“不明智”，却暗藏女王作为母亲与君主的复杂心境——既有对血脉的庇护，亦有对王室声誉的忧思。在安德鲁深陷性侵丑闻、被剥夺王室头衔的多年间，女王始终以沉默的支持与巨额私款，默默为儿子抵挡风暴。这份王室档案不仅揭开权力帷幕后的亲情纠葛，更折射出古老制度在现代舆论场中的挣扎与抉择。以下为原文编译：
近日曝光的一封邮件显示，英国已故女王伊丽莎白二世对儿子安德鲁王子与定罪犯、性侵犯杰弗里·爱泼斯坦的关系，仅用了一个词回应——“不明智”。
在安德鲁与爱泼斯坦定罪后的合影、以及他手臂环抱性侵指控者弗吉尼亚·朱弗尔的照片流传开后，女王曾给予这位前王室成员“全力支持”。
第二张照片公开次日，安德鲁在邮件中对爱泼斯坦写道：“我们同在一条船上”。
而今，美国政府最新解密的文件中，一封爱泼斯坦与亲近顾问的邮件，意外揭露了已故女王对儿子与这名定罪犯交往的真实看法。
据英国独立电视台报道，顾问大卫·斯特恩在写给爱泼斯坦的邮件中提及：“他母亲全力支持他，只是和你的交往‘不明智’。”引号内容暗示斯特恩转述了女王的原话。
这段2011年3月9日的对话，发生在安德鲁引发巨大争议的《新闻之夜》访谈仅三个月后。当时安德鲁声称，他专程飞往纽约与爱泼斯坦同住，是为当面告知对方友谊必须终结，并称这是“体面之举”。
2019年，已故女王虽批准安德鲁退出王室公务，但仍保留其王子头衔与约克公爵爵位。直至2025年10月，国王查尔斯三世才最终决定剥夺其所有王室头衔。
即便在安德鲁声名狼藉之际，女王仍选择让他陪同自己出席丈夫菲利普亲王在威斯敏斯特教堂的追思仪式，无声传递母子间的支持。
据广泛报道，安德鲁向指控者朱弗尔支付的1200万英镑和解金，实则由女王私人资助。
斯特恩似乎长期向爱泼斯坦更新王室动态。2012年女王登基六十周年庆典次日，他曾写道：“过去几天与安德鲁王子共度盛事，颇有意思——他母亲仅与长子及其家族同台。时代正如我们所料悄然改变。”当时女王仅挑选了查尔斯与卡米拉、威廉与凯特、哈里王子这五位家庭成员并肩亮相。
