**编者按：**
当信任被撕裂，正义的审判便成为最后的防线。近日，一桩令人发指的儿童性侵案在英国宣判，76岁的前兽医乔恩·鲁本因在夏令营中下药并性侵男童，被判处近24年监禁。更令人心寒的是，他竟以“基督教外衣”为掩护，长达数十年伪装成“正直之人”，将魔爪伸向脆弱的孩子。此案不仅揭露了罪犯精心策划的冷血行为，更刺痛了每一个家庭对安全环境的信任。法庭上，受害者父母的泪水与沉默的愤怒，映射出创伤的深重；而法官“蓄意漠视受害者福祉”的斥责，则是对罪恶最严厉的定调。我们编译此文，并非只为传递一桩异国案件，更是为了敲响警钟：保护儿童，需时刻警惕披着伪善外衣的恶魔，让阳光照进每一个角落，不容阴影藏匿。
一名前兽医因在夏令营中向男童下药并实施性侵，被判处23年零10个月监禁。莱斯特刑事法庭获悉，乔恩·鲁本被妻子在庭审中称为“虐待成性、 monstrous 的恋童癖者”，他利用“基督教的外衣”对脆弱儿童实施性侵。
量刑法官蒂莫西·斯宾塞KC告知76岁的鲁本，他还需接受一段执照监管期，总刑期将达到31年零8个月。鲁本在莱斯特郡斯塔森地区斯塔森洛奇夏令营中与孩子们玩“糖果游戏”时，将镇静药物混入糖果，并于去年袭击了两名儿童。
他此前已承认对13岁以下儿童进行性侵、以插入方式侵犯13岁以下儿童、八项虐待儿童罪、三项制作儿童淫秽图像罪及四项毒品相关指控。
在周五的量刑听证会上，斯宾塞法官对鲁本说：“归根结底，此案关乎你通过精心、 cynic、令人发指的策划和操纵，以实现对男童的性幻想，从而获得性满足。”
他的伴侣苏珊·鲁本同样被这名恋童癖者下药，以便在他实施侵害时不会醒来。她在法庭上表示感到“被彻底背叛”。她说：“他数十年来一直试图描绘自己是个正直、可敬的人，而实际上却是个虐待成性、 monstrous 的恋童癖者。”
斯宾塞法官在量刑陈述中继续指出：“这无疑是对受害者福祉的蓄意漠视。”
“最终分析表明，这是蓄意对8至11岁男童下药以实施性侵并逃避察觉的行为，造成的伤害属于最高级别。”
他接着说：“报告多次提到，乔恩·鲁本，你一生中始终是个冒险者。”
“据我判断，若有机会，你将继续冒险，这将构成对他人造成严重伤害的风险。我毫不犹豫地认定，你在法律意义上属于危险人物。”
当法官宣判时，鲁本年幼受害者的父母点头示意，有人擦拭泪水。鲁本经营该度假营地至少27年，在量刑时双手紧握站在被告席上，未作任何反应。
