编者按：在科技尚未发达的年代，人类如何与变幻莫测的天气共处？爱尔兰的先民们用敏锐的观察和充满诗意的想象，编织出一套独特的天气预言体系。从月晕预兆风暴到燕子低飞示雨，从圣烛节晴雨判寒冬到五月霜冻测丰年，这些代代相传的民间智慧不仅关乎农耕渔牧的生计，更蕴含着人与自然对话的古老哲学。在气象卫星精准预报的今天，重温这些带着泥土气息的谚语，仿佛能听见祖先在炉火边细数天象的喃喃低语——它们或许不够精确，却让人类在无常自然面前，始终怀揣着解读世界的浪漫与笃定。
观点：论天气预报和预测，爱尔兰民间智慧能让国家气象局甘拜下风
变幻莫测的天气是爱尔兰日常聊天永恒的话题。在过去，没有如今这般先进的气象报告，人们只能竭尽所能预测天气。在那段以农业经济为主的岁月里，恶劣的天气状况足以决定农民一年的收成好坏。在一年中的某些特定时节，人们会观察天象以窥探未来的征兆，并逐渐形成了一套预测天气的民间信仰。
每个季节转换之际都有相应的天气占卜，日历上标记着观测天气模式的关键节点。其中许多习俗并非爱尔兰独有。人们曾相信，仲冬时节的严寒预示着来年春天的好光景，也意味着疾病稀少，谚语“绿色的圣诞节造就拥挤的教堂墓地”便是例证——意指暖冬反而不利。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容。我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自RTé的爱尔兰气象局播客，从“晚霞红”到“牛卧地”，我们探寻这些民间说法的起源及其气象学依据
在圣诞节和圣布里吉德节之间，人们预期会迎来一年中最糟糕的天气。如果二月天气温和，则预示着当年气候不佳；倘若树木尚未长叶时就听到布谷鸟叫，则意味着收成将歉薄。“晚来天边红，牧人笑开颜；晨起天边红，牧人心惶惶”——粉红（红）色的日落预示着次日好天气，而朝霞满天则意味着雨水将至。
根据我已故的帕迪叔叔和许多其他人的说法，月晕预示着风暴即将来临。燕子低飞被视为下雨的征兆。人们认为海鸥飞向内陆意味着风暴。当猫吃草或背对着炉火时，可能也是下雨的迹象。如果牛群躺在田野里，或者站着时背对树篱，同样被预测会下雨。圣保罗日（1月25日）是预测来年天气的日子。人们普遍相信，就天气而言，“若当日晴朗，则全年顺遂”。
圣布里吉德节（2月1日）标志着天气转好、白昼渐长——“傍晚时光大延长”。对乡村农民而言，这意味着农场的新生和生长季节的回归。渔民们预计风暴和汹涌的海浪会减少，但2月1日的好天气反而是坏天气即将到来的预兆。当天看到刺猬也是好天气的吉兆。多雨的二月则预示着夏季的晴朗。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容。我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自《穆尼探野趣》，土拨鼠真的能预测天气吗？
圣烛节（2月2日）也是预测天气的时节，圣烛节当天晴朗反而意味着坏天气将至。有句谚语说：“圣烛节若晴空万里，一年将遇两度寒冬”。如果刺猬或獾在圣烛节看到自己的影子，则意味着坏天气（这与北美的土拨鼠日信仰相似）。另一句谚语是“圣烛节到，蜡烛烛台皆可抛”，这指的是从此时起夜晚开始微微变长。
从圣帕特里克节开始，天气预计会逐渐转好，傍晚时分明显延长。某些作物的早播可以开始，这也被称为春播。
但天气有时在四月初会再次转冷，这段时期在爱尔兰传统中被称为“借来的日子”。这与一个关于“老斑纹牛”（一种以独特条纹皮毛闻名的爱尔兰本土古老品种）的民间故事有关。故事中，这头牛夸口说三月的严酷天气杀不死它。三月听闻后，从四月借了三天，并释放了如此恶劣的天气，不仅杀死了这头牛，还剥了它的皮。这个故事警告人们不要过于习惯每年此时的晴好天气，因为它可能急转直下。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容。我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自RTé Radio 1频道2017年《今日与肖恩·奥罗克》节目，民俗专家罗比·辛诺特与爱尔兰气象局的乔安娜·唐纳利畅谈天气民俗
在五月一日，人们观察天气以窥探夏季其余时日的征兆。五朔节出现霜冻被认为是后续天气不佳的凶兆，冷风亦然。人们相信“五月风雨狂，谷仓堆满粮”，意味着丰收在望。
圣斯威逊日（7月15日）在预测天气方面被认为非常重要。据信，如果那天下雨，随后40天也会阴雨连绵。但如果天气晴好，则会持续40天好天气。传说圣斯威逊是一位谦逊之人，其灵魂因人们为他修建的奢华纪念碑而震怒，于是降下大雨，直到追随者将其拆除。尽管斯威逊是英格兰圣徒，但这一习俗在爱尔兰也被遵循，并且至少在一段时间内被视为预测天气的可靠方法，因此这一信念根深蒂固。
一年中有几天，寒冷潮湿的天气是完全预料之中的，例如耶稣受难日和七月的花环主日（或里克主日）。而8月15日圣母升天节，人们则预期会是好天气。
我们需要您的同意才能加载此 rte-player 内容。我们使用 rte-player 来管理可在您的设备上设置 cookie 并收集您活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自RTé档案馆，德莫特·穆兰为RTé新闻报导1975年斯莱戈郡的花环主日庆祝活动
在米迦勒节（9月29日），爱尔兰的乡村农民会观察天气变化的征兆。据说如果“米迦勒节晴朗明亮，一年将有两冬”。万圣节的一个关键部分是占卜，人们会讨论常见的天气迹象，以猜测来年光景。
尽管如今我们有更可靠、更科学的方法来预测天气，但本文讨论的许多天气谚语依然流传不息。如果您想了解更多关于爱尔兰古老天气 lore 的知识，“学校收藏”是一个极佳的免费在线资源。
