伦敦——这一次，聋人观众在英国电影院被优先考虑。
派拉蒙电影公司英国分公司将在全面上映的前一天放映他们的电影，并配上字幕，这意味着全国各地的聋哑人和重听观众都能首先看到这些电影。
推荐视频
该公司将于10月10日推出机器人动画电影《变形金刚1》。派拉蒙即将上映的电影《角斗士2》、《刺猬索尼克3》和《蓝精灵大电影》将在未来几个月上映。
英国聋人协会首席执行官丽贝卡·曼塞尔称这一举措具有开创性。她说，聋哑人和重听观众一直在努力观看为数不多的有字幕的电影，因为这些电影通常安排在不方便的时间。
她说:“它符合电影院的需求，但不一定符合聋人社区想去的需求。”“聋人群体总是觉得他们是最后一个知道的，最后一个看到某些东西的，最后一个得到所有东西的。现在我们是第一个。这绝对是一个激动人心的时刻。”
据该协会称，英国约有1800万人被登记为失聪、耳聋或重听。
派拉蒙还在英国城市的影院经理和员工中开展聋人意识培训，以便他们更好地与客户沟通。
周三，电视节目主持人、英国聋人协会名人大使伊冯娜·科布在伦敦市中心莱斯特广场的一家大型电影院主持了这次培训。
她说，三个小时的培训课程不足以让员工流利地使用英国手语，但他们能够学习基本的手语，如何与聋人顾客互动，以及什么不能做——比如大喊大叫或捂住嘴。他们还被教导如何用手指拼写电影的名字。
“我们教工作人员如何说出它在哪个屏幕上的号码，以及一些打招呼的手势，比如‘你好吗?’”科布说，他是一名合格的英国手语教师。
费尔瑟姆电影世界的总经理保罗·约翰斯顿-内勒于周三完成了培训，他说学习英国手语字母表非常有用。
他说:“我们可以试着用手指拼出一些电影的名字，然后是一些我们可能在电影行业使用的常用短语，帮助顾客在电影院导航，买爆米花，去屏幕前坐下，找到自己的座位。”
柯布甚至为《变形金刚1》设计了一个新标识，灵感来自擎天柱和威震天等机器人角色。
曼塞尔还指出，字幕越来越受到年轻一代的欢迎。
“60%的年轻人喜欢看带字幕的节目，”她说。“我认为以前，人们认为它们妨碍或破坏了形象。现在他们更容易被接受，也更正常了。”
版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
