《埃默代尔庄园》的观众们将在这一周的时间里欣赏到山谷中充满戏剧性的一幕。利亚姆询问约翰他和亚伦的关系，但约翰不愿意讨论这个问题。后来，在看到Aaron的车离开犯罪现场后，PC spinning在大街上与Aaron对峙，询问他关于一些被盗智能手表的事情。
当约翰走近时，亚伦假装是无辜的。当漩涡找不到证据时，亚伦很高兴让约翰不知道。
当麦克建议用约翰的货车来处理智能手表时，亚伦产生了兴趣。当约翰拒绝把他的货车借给亚伦时，亚伦趁约翰分心时偷了钥匙，开始了他的计划。
麦克和亚伦偷偷地把偷来的智能手表装进约翰的车里。据利兹现场报道，当亚伦执行他的计划时，他检查了面包车，却发现所有的手表都不见了。
与此同时，莫伊拉是心烦意乱，当马蒂到来与一个手提箱搬进来。她古怪的行为引起了Mack和Matty的关注。
麦克发现羊跑掉了，感到压力很大，他责怪莫伊拉，莫伊拉同意不单独外出。马蒂和麦克注意到有多只羊没有动，他们被打断了。
后来，莫伊拉被告知，大多数羊都死了，其中一只情况很糟糕。当莫伊拉努力回忆发生了什么事时，她变得心烦意乱，但接受了她现在需要停止工作。
莫伊拉和红宝石分享他们的担忧；莫伊拉谈论她的健康问题，鲁比谈论她母亲的火葬。
尼古拉的任务是揭开劳蕾尔和查尔斯之间发生的事情的真相。当她最终发现他们的秘密时，劳蕾尔陷入了两难境地，因为尼古拉质疑他们为什么结束了恋情。
然后，查尔斯和劳蕾尔对他们过去的关系进行了推心置腹的讨论，最终决定最好是永远结束这段关系。然而，他们最后一次屈服于自己的感情，却被亚瑟发现了。
劳蕾尔恳求儿子保守他们的秘密。为了给阿普丽尔留下深刻印象，亚瑟和约翰调情，并谎称他们睡在一起。听到这些，愤怒的劳雷尔出发去找约翰。
当劳蕾尔冲进伍尔帕克面对约翰时，亚瑟走了进来，约翰否认了他的说法，他很尴尬。亚瑟无意中透露了劳蕾尔和查尔斯过去的关系，这让杰感到震惊。与此同时，查斯向利亚姆吐露了她担心的新皮疹。
他检查了她，但后来对艾拉撒谎说他和查斯在一起，这导致了他和查斯之间的紧张时刻。
《埃默代尔》于周日晚上7点30分在ITV1和ITVX播出
