康涅狄格州哈特福德市（美联社）——周五，一名20岁的康涅狄格州男子因造成车祸致一名哈特福德警察死亡并严重撞伤其搭档，被判处16年监禁。该男子此前在交通检查时逃逸。
理查德·巴林顿在2023年事发时是一名18岁的高中三年级学生。他在哈特福德高等法院向遇难警官家属致歉时，遇难警官的亲属们全程注视着他。
34岁的罗伯特·"鲍比"·加滕警官因伤势过重身亡。这位从警八年的资深警员，其父亲曾是哈特福德警局的退休侦探。当时驾驶警车的加滕搭档布莱恩·卡尼警官身受重伤。
当局称，巴林顿在其他警官进行交通检查时逃逸，闯过两个红灯后，于2023年9月6日撞上加滕和卡尼警车的副驾驶侧。当时两位警官正在响应一起无关的紧急呼叫。
"我为已经造成和正在造成的所有日日夜夜的痛苦与悲伤道歉，"巴林顿在法庭上说，"任何母亲、父亲、兄弟姐妹、孩子或朋友都不该承受你们正在经历的痛苦。"
巴林顿于四月对过失杀人、一级袭击和妨碍公务罪名表示认罪。
加滕家属表示希望巴林顿获刑超过40年。
"就这样了吗？这就是巴林顿先生杀害我兄弟的代价？"威廉·加滕在宣判后对媒体表示，"这就是这个故事的结局，我们将不得不通过其他方式继续纪念鲍比，因为今天我们让他失望了。"
1. 为加滕举行的追悼会吸引了该地区众多警员参加。
