【编者按】在全球化与数字化浪潮的双重冲击下，传统制造业尤其是小微企业集群正面临前所未有的挑战与机遇。如何让那些承载着历史记忆与匠人精神的产业聚集区焕发新生，不仅是产业升级的课题，更是关乎地方经济活力与文化传承的重要命题。近日，韩国中小风险企业部召开的一场研讨会，聚焦“小作坊集群振兴与竞争力提升”，为我们提供了宝贵的镜鉴。从引入智能共享设备到打造数字化协作平台，从联合品牌出海到技艺代际传承，这些实践揭示了一条关键路径：唯有将深厚的制造底蕴与前沿技术深度融合，构建开放、协同、创新的生态系统，才能让传统产业集群在新时代破茧成蝶，成为驱动区域经济发展的强劲引擎。以下为研讨会内容精编，期待能为国内相关领域的探索带来启发。
中小风险企业部于20日宣布，在釜山凡一洞服装制造特化支援中心召开了以“小作坊集群激活及竞争力提升方案”为主题的小工商户成长接力座谈会。
集群是指与特定产业相关的企业、研究所、大学及相关设施聚集在一个地区，从而产生辐射效应的区域。
本次座谈会是自去年11月起持续进行的“小工商户成长中心接力座谈会第二季”的第九场。中小风险企业部为培育作为小工商户核心增长动力的集群，与来自不同行业的4名小工商户代表及小作坊集群专家等共12人一同进行了座谈。
座谈会前，第二次官李炳权巡视了釜山凡一洞服装制造特化支援中心的共用裁剪室和创业空间。他鼓励了自1917年朝鲜纺织成立以来坚守传统价值、并正为制造创新做准备的小工商户们的辛勤努力。
在随后的座谈会上，韩国开发研究院的李镇国先任研究委员以“将小作坊集群培育为地区经济核心增长据点”为主题进行了发表。他主张，应以智能基础设施为基础，对老化的小作坊集群进行重新设计，并且应将特化支援中心从单纯的行*政支持机构，发展为小工商户们能够共同获取订单、创造利润的事业枢纽。
此后，全北风险产业发展协议会的尹美英局长以“基于产业的零细小工商户竞争力强化协作案例”为主题分享了成功故事。她介绍了一个金属加工小工商户们利用联合品牌和基础设施进军全球市场的协作案例。
接下来，釜山凡一洞服装制造特化支援中心的李庆熙中心主任以“釜山凡一洞小作坊集群优秀案例”为主题进行了发表。她分享了一个通过引入智能自动裁剪机等共享基础设施提高生产率，并将匠人的熟练技术数字化、资产化后传授给青年的案例。
在自由讨论环节，与会者就激活小作坊集群的方案进行了探讨。大家不仅就集群激活计划，还针对集群环境改善、智能制造技术引入与数字化转型、协作体系建立等交换了意见。
第二次官李炳权表示：“像釜山凡一洞这样拥有悠久历史的集群，是支撑我们制造业的坚实根基，也是小工商户们精心耕耘的宝贵生活家园。”他补充道：“我们将把小作坊集群培育成传统技术与先进数字系统共存的创新据点，营造一个让小工商户能够带着自豪感工作的环境。”
