编者按：爱泼斯坦案如同一面照妖镜，持续折射出权贵阶层的幽暗角落。随着美国司法部数百万页密封档案的公开，这桩横跨大西洋的丑闻再掀波澜。从新墨西哥州重启牧场调查，到英国王室成员因涉嫌泄露机密被捕，全球舆论的聚光灯再次聚焦于这张由权钱编织的罪恶网络。令人深思的是，在受害者们破碎的人生背后，究竟有多少权力之手曾为恶魔撑起保护伞？当司法遭遇特权，正义是否还能穿透重重迷雾？让我们透过最新进展，审视这场持续发酵的世纪丑闻。
新墨西哥州已重启对一处牧场涉嫌非法活动的调查，该牧场此前由身败名裂的金融家、已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦所有。
总检察长劳尔·托雷斯周四宣布了这一决定，他援引了美国司法部近期公开文件中披露的新信息。
根据一项强制公开的法律，超过350万份与爱泼斯坦相关的政府文件于1月30日在线公布。
新墨西哥州当局表示，先前密封的联邦调查局文件中披露的内容，需要对早前针对爱泼斯坦位于斯坦利镇附近的佐罗牧场进行的州级调查进行“进一步审查”。
该调查曾于2019年应纽约联邦检察官的要求终止，同年爱泼斯坦因涉嫌贩卖未成年人进行性交易被捕并被起诉。
数月后，即2019年8月，爱泼斯坦被发现在曼哈顿联邦拘留中心的牢房中死亡，法医鉴定为自杀。
新墨西哥州发布声明几小时前，英国王室前成员安德鲁·蒙巴顿-温莎因涉嫌公职人员行为不当被捕。
此次逮捕与指控有关，称这位前王子曾向爱泼斯坦发送机密政府文件。
爱泼斯坦丑闻也已迫使英国政府高层官员辞职。但在美国，批评者指出，文件公开后并未发生类似的政府人事震动。
蒙巴顿-温莎周四被捕，再次引发要求追究美国境内涉及爱泼斯坦罪行人员责任的呼声。
长期以来，外界一直猜测这位金融家颇具影响力的社交圈，其中包括他与美国前总统唐纳德·特朗普的过往友谊，以及与以色列等外国政府的联系。
批评者质疑这些关系如何在爱泼斯坦生前为其提供庇护。
2008年，他在佛罗里达州被定罪，罪名是教唆和招募未成年人进行性交易，但他达成了一项被广泛认为宽大的认罪协议。最终，他在18个月的刑期中服刑13个月。
美国司法部坚称，除针对爱泼斯坦及其前女友吉丝莲·麦克斯韦的指控外，未发现其他犯罪行为的证据。麦克斯韦目前正在服20年刑期。
然而，美国议员多次指责司法部未能完全保持透明。
在新墨西哥州，调查爱泼斯坦与该州关联的压力日益增大。由州议员发起的真相调查委员会本周早些时候举行了首次会议。
这个由四名州代表组成的小组负责调查佐罗牧场可能是性虐待和性交易场所的指控。
州议员还要求解释，为何爱泼斯坦2008年在佛罗里达州认罪后，未在新墨西哥州登记为性犯罪者。
托雷斯的办公室表示，将与委员会合作，并寻求获取与爱泼斯坦相关的完整、未经编辑的联邦案件档案。
该办公室在一份声明中表示：“与任何潜在的刑事事项一样，我们将循着事实线索，仔细评估管辖权问题，并采取适当的调查行动，包括收集和保存任何仍可获取的相关证据。”
爱泼斯坦于1993年从民主党州长布鲁斯·金手中购得占地2,480平方米（26,690平方英尺）的佐罗牧场。该物业于2023年由爱泼斯坦的遗产管理机构出售。
