**编者按：** 当冬奥赛事的激情点燃全球目光，意大利阿尔卑斯山脉的另一面却上演着令人心碎的悲剧。短短一周内，13条鲜活的生命在雪山中消逝，其中10人死于雪崩——这冰冷的数字背后，是异常脆弱的积雪层与人类冒险精神的致命邂逅。从伦巴第到特伦蒂诺，从未经开发的野雪坡到冰川徒步线，大自然用最残酷的方式提醒着我们：在壮丽山景面前，敬畏永远应排在征服之前。本文编译自美联社对意大利山区救援机构的专访，并非要劝阻探索的脚步，而是希望每位向往山野的你我，都能将安全警示刻入行囊——因为最美的风景，永远属于平安归来的人。
米兰（美联社）——救援人员周一表示，在过去一周的冬奥赛事进行期间，意大利山区共有13名野外滑雪者、登山者和徒步者不幸遇难，创下纪录，其中10人死于由异常不稳定积雪层引发的雪崩。
意大利高山救援队指出，近期暴风雪带来的新降雪，加上强风将雪吹至脆弱的内部雪层上，导致沿法国、瑞士和奥地利边境的整个阿尔卑斯弧形地带形成了极其危险的条件。
意大利高山救援队发言人费德里科·卡塔尼亚表示：“在这种条件下，一名滑雪者的经过，或是积雪重量的自然负荷，就足以触发雪崩。”
雪崩死亡事件发生在未经整理的野雪坡上，远离瑞士边境伦巴第地区及威尼托地区科尔蒂纳丹佩佐维护良好、受监控的奥运场地，以及特伦蒂诺自治省瓦尔迪菲耶姆的越野滑雪区。
卡塔尼亚说：“在管理完善的滑雪场内滑雪的人员没有危险，奥运场地尤其没有风险。所有这些区域都受到持续监控，无论是否有奥运赛事，通常都是安全的。”
卡塔尼亚称，由于近期一连串的暴风雪，人们趁着短暂的好天气窗口期涌向山区，“因此，事故数量以及相应的死亡人数也成比例地增加了。”
救援人员建议进行野外远足的人们留意雪崩公告，并推迟出行，直至积雪层稳固。
仅在上周末，伦巴第就有两名滑雪者死于雪崩，特伦蒂诺有三名，邻近的南蒂罗尔有一名。其中包括在马尔莫拉达冰川区域不同雪崩中遇难的两人。
遇难者中还包括威尼托地区格拉帕山及亚平宁山脉沿线马尔凯地区的两名徒步者，以及瓦莱达奥斯塔的一名冰壁攀登者。
同一支高山救援队还在周日执行了直升机救援任务，营救了美国速降滑雪运动员林赛·沃恩，她在科尔蒂纳丹佩佐的比赛期间发生碰撞。
