Air、Airlines、Airways航空公司叫法的主要区别如下：Air：含义：“Air”指的是航空公司运营的环境，即空中，与道路或海洋相对。使用背景：选取“Air”作为名称的一部分，主要是为了营销目的，简洁明了地传达出航空公司的核心业务——空中运输。
航空公司名称中的 airlines 和 airways 实际上在含义上没有本质区别，二者更多地是出于习惯与特定历史原因而存在。比如加拿大航空，其原本译名为枫叶航空。后因被加拿大世界航空并购，故更名为加拿大航空。这个例子说明了航空公司名称变更往往与公司的所有权和行业结构的变迁紧密相关。
跟规模没有关系，应该是用法习惯吧，Air我也没听说过可以翻译成航空公司。一般都会用 by air.airlines一般是指航空公司，航线，航空业。用的比较多。airways 几乎我没用过，也没有听老外说过。
air和fly：虽然现在大部分航空公司名都是带air（空运）或者airlines（航空公司、航线）、airways（航空公司、航线），还有aviation之类的，但是也有用fly的。比如 CityFlyer Express，Flying Colours Airlines，Eurofly等等。这个我个人认为air的大概看上去更中规中矩一点，但fly也能用，没啥太大区别。
air看起来较为传统，而fly则显得更加直接和动感，两者并无太大差异。然而，当我们谈论阿联酋航空公司（Emirates Airline）时，fly的问题似乎并不适用，因为这是其正式名称，不存在误解。阿联酋的全称是The United Arab Emirates，其航空公司名称未直接使用这一全称，可能是因为名称过长。
全日空航空公司 英国航空公司（BRITISHI AIRWAYS）：总部英国伦敦希斯罗世界机场.英航注册的飞机共308架，平均服役年龄为5年，近来拥有57架波音747-400和43架波音777服务于长途航线上。
