【编者按】当战火在远方点燃，回家的路便成了最惊心动魄的旅程。一位记者亲历了从印度孟买飞往阿联酋迪拜的“撤侨航班”，在导弹威胁与空域关闭的夹缝中，完成了一场扣人心弦的空中折返跑。这不仅仅是一趟航班记录，更是动荡时代下普通人命运的真实切片——在沉默的机场、紧张的客舱与突如其来的转机之间，我们看到了战争阴云下个体的抉择、恐惧与坚韧的归家渴望。以下为全文编译，带你直击这场“战争边缘的飞行”。
我搭乘阿联酋航空的撤侨航班从孟买飞往迪拜。这是过去24小时内运行的数趟航班之一，也是自周末美国和以色列袭击伊朗以来，首批返回该国的航班之一。
随着伊朗的袭击升级为更广泛的地区冲突，往返阿联酋的大部分航班已停飞，导致数百架航班取消、数千人被困在中东内外，全球旅行陷入混乱。
周一，阿联酋航空和阿提哈德航空宣布了少量往返迪拜的航班：一部分用于接回阿联酋国民和居民，另一部分则疏散滞留在该国的游客。
从孟买到迪拜的航程约3.5小时，当飞行仅剩30分钟时，机长通知乘客：由于伊朗向阿联酋发射导弹，我们必须返航。这架空客A380的上座率仅约一半。
大约15分钟后，机长再次告知乘客：空域已重新开放，我们获准降落在迪拜。最终，飞机抵达了一座几乎空无一人的机场。
抵达航班显示屏一片空白，但仍有少量乘客似乎正准备搭乘撤侨航班返回英国。
冲突爆发时，我和伴侣正在印度果阿度假，原定周日飞回阿联酋，但直飞航班被取消。我的上司建议我先前往CNBC新加坡分社，等待冲突平息并在那里工作。周一晚，我们赶往果阿机场，准备经孟买转机前往新加坡。
抵达孟买机场后，我们在航班信息屏上查看飞往新加坡的航班时，意外发现阿联酋航空有一趟凌晨2:20飞往迪拜的航班。整个周末我都在为报道联系阿联酋航空、阿提哈德航空和迪拜机场，因此这趟航班的存在令我震惊。我们立刻前往阿联酋航空柜台询问详情。
出乎意料的是，工作人员告诉我们，如果是阿联酋居民或国民，可以现场订票。他们要求我们通过航空公司APP即时预订，并出示阿联酋身份证（全国通用的居民身份证）。
我们站在柜台前，犹豫是否要飞往战火活跃的地区。在咨询CNBC安全团队后，我们一致决定：回家是最佳选择。我的团队已在阿联酋实地报道和工作多日，我不能放弃回去的机会。我和伴侣都意识到，这样的机会可能转瞬即逝。
登机后，我们发现航班异常安静。与其他乘客交谈得知，他们中有阿联酋人，也有居住在迪拜的外籍人士。许多人近日曾试图飞往沙特或阿曼，希望从陆路返回阿联酋。
有乘客提到，马斯喀特的出租车司机向跨境乘客索要超过3000迪拉姆（约800多美元）的车费，用于4.5小时的车程。机上多数人归心似箭，但气氛始终紧绷。
飞机起飞后，我们很快入睡——过去三天我持续处理突发新闻，已是深夜时分。就在降落前30分钟，机长突然唤醒所有人，宣布阿联酋空域关闭，飞机必须返回孟买。我们离目的地如此之近。
机舱内一片死寂，交织着震惊与无措。我身旁的英国女士低声说，她的两个孩子还在迪拜。听到暂时无法与家人团聚的消息时，她眼中满是绝望。
通过机上WiFi，我从正在追踪航班的团队得知，一波导弹正射向阿联酋。他们报告听到了多次剧烈爆炸声，阿联酋政府随后证实这是该国防空系统拦截了来自伊朗的导弹。我一时愕然，开始重新计划前往新加坡的备选方案。
约15分钟后，机长的声音再次响起。他出乎意料地宣布：我们已获准降落在迪拜，距离降落仅剩约一小时。瞬间，整个机舱爆发出掌声与欢呼。我与伴侣对视一眼，心中同时升起疑问：我们真的正在飞向弹道导弹的射程范围内吗？
临近迪拜时，我从舷窗看到了熟悉的波斯湾景象，油轮如满载石油的小星星，散落在阿联酋海岸线旁。
机组人员透露，有两架战斗机正护送我们返回阿联酋空域。我坐在中间座位，未能从窗外看到战机。降落後，阿联酋航空未对此事置评，仅表示航班“根据空中交通管制指示调整航线”并“安全降落在迪拜，延误一小时”。
落地时是周二清晨6点多。机场空旷得诡异，令人想起新冠疫情时期的阿联酋。当年我频繁飞行，出入迪拜机场时也常面对这般寂静。此刻，抵达屏无信息，行李转盘静止，出租车候车区空无一人。
终于到家了，这感觉真好——尽管更像是一种侥幸。我原本以为，未来数周都可能无法归来。至少对我而言，此刻的阿联酋依然安全。
