【编者按】硝烟未散，谈判桌再启。当俄乌战火延烧近四年，和平曙光却依旧在领土争端的迷雾中若隐若现。本周，日内瓦将迎来新一轮由美国斡旋的关键对话，双方精锐尽出，目标直指最棘手的领土归属问题。一边是克里姆林宫坚称已“合法吞并”乌东乌南大片土地，另一边是基辅以宪法为盾誓言寸土不让。西方分析指出，这场博弈已缩至“最难解的核心矛盾”，而美国内部对俄意图的判断竟出现微妙分歧——从“俄方愿谈”到“不确定俄是否想停火”，透露出局势的复杂诡谲。更值得玩味的是，泽连斯基直言美方“总单方面要求乌克兰让步”，而特朗普“24小时停战”承诺已成空中楼阁。当核电站控制权、安全保障机制等重磅议题仍悬而未决，这场牵动全球神经的谈判，究竟是真通向和平，还是又一场外交迷雾？以下为全文编译：
从周二开始，在日内瓦举行的新一轮由美国斡旋的俄乌和谈中，棘手且悬而未决的领土问题将成为焦点。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周一表示，由莫斯科首席谈判代表弗拉基米尔·梅金斯基率领的高级别、扩大的俄罗斯代表团将讨论领土控制权问题。
乌克兰总统泽连斯基办公室新任主任基里洛·布达诺夫发布了一张自己与其他乌克兰官员连夜登上前往瑞士日内瓦列车的照片，时间持续到周一凌晨。
“乌克兰的利益必须得到保护，”布达诺夫说。
领土一直是谈判代表面临的最棘手议题之一，因为俄罗斯和乌克兰都不愿从各自的立场后退。
“这仍然是唯一无法解决的主要问题，”乌克兰议会外交事务委员会主席、泽连斯基所在政党成员奥列克桑德尔·梅列日科告诉《新闻周刊》。
俄罗斯并未放弃其控制乌克兰南部和东部大片领土的要求，而基辅方面则表示，其宪法禁止割让领土，且不能奖励俄罗斯近四年前发动的入侵。领土让步在乌克兰民众中也极不受欢迎。
莫斯科声称已”吞并”乌克兰东部的顿涅茨克和卢甘斯克地区（统称顿巴斯），以及该国东南部的赫尔松和扎波罗热地区。
2014年，俄罗斯夺取了乌克兰大陆南部的克里米亚半岛。总体而言，克里姆林宫目前控制了国际公认的乌克兰领土中约五分之一的区域。
俄罗斯控制了顿巴斯的大部分——但非全部——地区，该地区曾是乌克兰的工业中心。顿涅茨克剩余仍由乌克兰控制的领土防御工事坚固，是该国防务的关键。
西方分析人士称，克里姆林宫需要数年时间才能武力夺取顿涅茨克其余部分，但据信俄罗斯官员正在要求获得目前仍由基辅控制的顿巴斯部分地区。
本周在瑞士的讨论将是今年第三轮由美国斡旋的和平谈判。美国、乌克兰和俄罗斯官员普遍将谈判描述为具有建设性，尽管俄罗斯长期任职的外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在2月初曾表示”仍有很长的路要走”。
“好消息是，为结束这场战争需要面对的问题范围已经缩小，”美国国务卿马可·卢比奥周六在德国备受关注的慕尼黑安全会议上露面时表示。
“坏消息是，它们被缩小到了最难回答的问题上，在这方面仍有工作要做，”卢比奥补充道。
卢比奥表示，美国不确定俄罗斯是否准备停止战斗，这与特朗普总统周五坚称莫斯科”想达成协议”形成对比。乌克兰及其欧洲支持者表示，俄罗斯正在拖延谈判以避免签署协议。
特朗普难以兑现其在24小时内结束乌克兰战争的承诺，而他显然不愿对莫斯科施加严重压力的态度令基辅感到担忧。特朗普周五的言论包括告诉泽连斯基在协议条款上”加快行动”。
泽连斯基周六告诉记者和世界领导人，美国官员”经常回到让步的话题上”，随后补充道：”太多时候，这些让步只在乌克兰的背景下讨论，而不是俄罗斯。”
“我们真诚希望下周的三边会议将是严肃、实质性的，对我们所有人都有帮助，但老实说，有时感觉双方在谈论完成不同的事情，”泽连斯基说。
这位乌克兰领导人表示，美国曾提议乌克兰从其仍控制的顿巴斯部分区域撤出，该区域将成为一个”自由经济区”。泽连斯基称，这个想法遭到了俄罗斯和乌克兰官员的冷淡回应。
泽连斯基周末表示，美国官员曾告诉他，如果基辅离开顿巴斯，和平将很快到来。但这位乌克兰总统告诉美联社，建议乌克兰从自己的领土上撤军”有点疯狂”。
乌克兰官员估计，大约仍有20万乌克兰人生活在顿巴斯。
“我们永远不会同意撤出我们所有的军队——对我们来说，这是一条绝对的红线，”梅列日科说。
关于协议将如何纳入安全保障条款，目前还很不明确，乌克兰称这是任何协议的基本组成部分。基辅表示，如果没有美国铁定的保证——即如果俄罗斯再次入侵，美国将采取行动——它就无法相信莫斯科会遵守条款。
泽连斯基表示，美国提供了15年的安全保障，但基辅一直在推动更长的保护期。
同样悬而未决的还有，欧洲最大的核电站最终将落入俄罗斯还是乌克兰手中，或者美国是否会深度介入。乌克兰南部的扎波罗热核电站目前由俄罗斯运营，俄方于2022年3月占领了该电站，国际专家多次警告称，该设施附近的战斗有引发核灾难的风险。
周日，乌克兰当局称俄罗斯袭击了该国多个地区的能源基础设施和居民区。
