【编者按】在全球化格局深刻演变的今天，各国纷纷将基础设施与国防建设视为国家发展的核心支柱。印度近日公布的预算案，以破纪录的投入规模引发国际关注——高达1330亿美元的基础设施预算与850亿美元的国防开支，不仅彰显其强化本土制造、争夺全球产业链高地的雄心，更折射出地缘政治博弈下的战略选择。从高速铁路网到稀土走廊，从人工智能赋税优惠到半导体产业扶持，这份预算既是对“印度制造”的加码，亦是对多极世界秩序的主动塑造。当贸易保护主义阴云笼罩，印度如何平衡内外压力，在“自信步伐”中走向“发达印度”？以下为全文编译，带您深入解读这场牵动南亚乃至全球格局的预算宣言。
新德里讯：印度财政部长于周日（2月1日）发表国家预算演讲时宣布，该国将在基础设施和国防领域投入创纪录资金，计划涵盖高速铁路、潜艇及战斗机等项目。
新德里政府计划投入1330亿美元用于基础设施建设，850亿美元用于国防开支，较去年预算分别增长约9%和15%。
财政部长西塔拉曼向议会表示，数据中心、人工智能以及稀土开采加工也将获得政府支持。
她指出，基础设施公共支出已从2014-15年度的约210亿美元（2万亿卢比）大幅提升，目前达到“历史最高水平”。
国防开支的增加，源于去年五月与宿敌巴基斯坦爆发的四天冲突。该冲突导致至少70人死亡，双方均大量动用无人机，并展开密集导弹与火炮攻击。
国防部长辛格称此项支出“前所未有”，并表示将助力印度军队装备战斗机、无人机、舰艇、潜艇及其他关键硬件。
他补充道：“这符合国家的最高利益。”
新德里正与法国、美国、德国等国内外供应商进行国防合同谈判。
这个世界人口第一大国将大规模基础设施支出视为通过提振国内制造业、创造数百万新就业来维持高增长率的关键。
总理莫迪在预算案公布后表示：“印度不满足于仅仅成为增长最快的经济体，更立志成为世界第三大经济体。本年预算为国内制造业和自主发展提供了雄心勃勃的路线图，注入新动力。”
西塔拉曼指出，纺织、制药、电子和化工等领域是提升出口的主要目标。
她承诺将开发纺织与化工产业园区，并投入50亿美元提振国内电子制造业。
这是自美国总统特朗普去年八月对多数印度进口商品加征50%关税以来的首份预算案。
新德里与华盛顿正在推进拖延已久的贸易协定谈判。
但印度购买俄罗斯石油导致双方关系恶化，美方指责此举资助了莫斯科在乌克兰的战争。
上月，新德里与欧盟签署了一项重大贸易协议，多方认为特朗普的关税政策促成了该协议的最终落地。
西塔拉曼在议会中表示：“当今我们面临的外部环境中，贸易和多边主义遭受威胁，资源与供应链渠道受阻。印度将继续以包容平衡雄心，朝着‘发达印度’迈出自信步伐。”
预算案中宣扬了连接孟买、班加罗尔、海得拉巴、浦那和金奈等印度重要城市的七条高速铁路走廊计划。
同时提出在印度南部和东部四个矿产丰富的邦建设“稀土走廊”的规划。
亚马逊、谷歌和微软等多家科技巨头去年已宣布在印度全境对人工智能和数据中心投入数十亿美元。
西塔拉曼在演讲中表示：“我提议，对通过印度数据中心服务向全球客户提供云服务的任何外国公司，给予至2047年的免税期。”
政府还宣布将提供财政支持，以扩大印度近期推动国内半导体产业发展的力度。
