【编者按】半个世纪的等待，26英亩泥炭地的反复挖掘，一个家庭的心碎仍在延续。1975年，19岁的北爱尔兰少年科伦巴·麦基被爱尔兰共和军绑架杀害后秘密埋葬，从此成为“失踪者”名单上的一道伤痕。尽管独立委员会坚信线索的真实性，最新搜索仍以失望告终。当政治冲突随时间淡去，那些被历史阴影吞噬的普通人，他们的骸骨能否归家？这不仅关乎真相与正义，更是一个文明社会对生命尊严的最后守护。以下是全文编译：
爱尔兰共和军50年前绑架杀害并秘密埋葬的一名青少年的最新搜寻行动，已以失败告终。
1975年，来自蒂龙郡多纳莫尔的19岁少年科伦巴·麦基被共和派组织绑架后失踪。
“失踪者遗体定位独立委员会”在爱尔兰边境附近莫纳亨郡偏僻的布拉根泥炭沼泽进行了多次搜索。
委员会表示，他们仍然相信所提供的关于麦基遗体埋藏地的线索是出于善意。
首席调查员埃蒙·亨利形容，在麦基失踪50周年纪念日过去仅数周后，这个消息对麦基家族而言是“毁灭性的”。
“我们与他们同感悲痛，”他说。
“所有参与搜索的人员，包括委员会调查员、法医考古学家和操作机械的承包商，都感到极度失望，并与麦基家族一样沮丧——又一次沼泽搜索以这种方式结束。”
“布拉根沼泽超过26英亩的区域已被搜寻，虽然我们仍相信所获线索出于善意，但显然仍有某些关键信息缺失。”
他补充道：“我向麦基家族以及其他给予他们宝贵支持的‘失踪者’家庭保证，委员会将全力以赴寻找科伦巴。在他的遗骸得以归葬、获得被剥夺太久的基督教葬礼之前，我们绝不会停止努力。”
在北爱尔兰冲突期间被准军事组织杀害失踪的17人中，委员会已找回11人的遗体。
尚未找到的失踪者还包括前修道士乔·林斯基、士兵罗伯特·奈拉克以及阿马郡居民谢默斯·马圭尔。
委员会再次呼吁公众提供线索协助寻找。
声明称所有收到的信息都将严格保密。
可通过电话+353 1 602 8655、电子邮件[email?protected]或寄信至ICLVR PO Box 10827联系委员会。
北爱尔兰事务大臣希拉里·本恩对此表示遗憾。
“尽管委员会付出巨大努力，仍未能在布拉根沼泽找到科伦巴的遗骸，我深感悲痛，”他说。
“上月实地考察后，我要感谢委员会自199年首次搜索以来展现的执着决心，以及调查人员、法医考古学家和搜索团队细致而充满同理心的工作。”
“此刻我的心与科伦巴的家人同在，他们承受这份难以想象的痛苦已数十年，不久前刚度过他失踪50周年纪念。”
“英国政府持续支持委员会的工作。我呼吁任何掌握线索者尽快联系委员会，帮助找回其他失踪者的遗骸。”
爱尔兰司法部长吉姆·奥卡拉汉对搜索未果表示“失望”。
“我曾希望科伦巴·麦基的家人最终能获得安葬亲人的慰藉。”
他补充说：“我要肯定委员会自1999年首次搜索以来坚定不移的决心。”
“同时感谢国家公园与野生动物服务局为本次搜索提供的协助。”
“今天，我与忍受数十年不确定性的科伦巴家人同感哀伤，正是他们的不懈努力，让科伦巴始终存在于我们的集体记忆之中。”
奥卡拉汉部长呼吁掌握任何失踪者线索的公众与委员会联系。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/bz/66240.html
