【爆款标题翻译】别再骂明星做红酒了!这才是真正的跨界顶流

国际热点作者 / 花爷 / 2026-06-03 19:26
"
    已故的政治专栏作家艾伦·沃特金斯曾讲过他在20世纪60年代为《星期日快报》工作时的一则轶事。有一次他被主编约翰·朱诺

  

  已故的政治专栏作家艾伦·沃特金斯曾讲过他在20世纪60年代为《星期日快报》工作时的一则轶事。有一次他被主编约翰·朱诺爵士叫进办公室,本以为是要挨批,理由可能是报销太多。没想到,朱诺拿出一张来自埃尔维诺酒吧的收据,说:“只有娘娘腔才喝桃红葡萄酒。”

  从那个原始时代到现在,我们走了多远。如今,不仅是英国的同志群体在畅饮这种粉色酒饮,几乎所有人都在喝。杰里米·克拉克森的首选饮料不是啤酒,而是桃红葡萄酒。作为一个国家,英国人每年要消耗超过1亿瓶桃红葡萄酒。

  事实上,英国人享用桃红葡萄酒已有数百年历史。过去,由于所有葡萄都混在一起压榨,许多葡萄酒默认就是粉色的。这种颜色当时被称为“鹧鸪眼”。

  波尔多葡萄酒的颜色更接近桃红色,而非今天那种深色酒液。“克拉雷”一词源自法语“clairet”,意为浅红色的酒。如今你仍能买到这类酒——它们介于红酒和桃红之间。14世纪时,每年约有相当于5000万瓶的这类酒从波尔多运往英国,而当时英国人口仅约500万。

  17世纪,这些酒被真正的红葡萄酒取代,但桃红葡萄酒仍在酿造。直到不久之前,它们的颜色还比现在深得多。它们通常是红葡萄酒生产的副产品:在发酵初期抽取部分葡萄汁以浓缩剩余酒液,这种技术被称为“放血法”。但到了20世纪80年代,桃红葡萄酒走上了高科技路线。

  据桃红葡萄酒专家伊丽莎白·加贝介绍,先驱是拉图尔-德莱韦克城堡的雷吉娜·苏梅尔。她购买了一台现代气动压榨机,能压出果汁,同时几乎不提取黑葡萄中的色素。这就是“游艇桃红葡萄酒”的原型。这种风格花了一段时间才流行起来。观看1998年系列节目《弗洛伊德开瓶》的普罗旺斯篇时,可以看到基思·弗洛伊德愉快地品尝着一种粉红色葡萄酒。然而,从那时起,普罗旺斯的桃红葡萄酒越来越淡。到2010年,它已取代了西班牙和意大利本土更深色的风格,如同葡萄酒界的灰松鼠。

  一场酿造最浅粉色桃红葡萄酒的军备竞赛悄然展开。有些本质上是用黑葡萄酿的白葡萄酒。随后名人们纷纷加入。如今,如果没有自己的桃红葡萄酒品牌,你就算不上人物:凯莉·米洛、卡拉·布吕尼、乔恩·邦·乔维、梅根·马克尔,以及最近推出“女王普罗旺斯海岸桃红葡萄酒”的皇后乐队。

  名人桃红葡萄酒的兴起是有道理的,因为不同瓶装酒之间的差异往往微乎其微,所以明星本人的个性至关重要。在炎炎夏日,我很乐意享用一杯汉普顿之水(邦·乔维)或玫瑰血(布吕尼),尤其要加些冰块。是的,你可以这么做。

  如果你喜欢更浓郁的风味,也有一些桃红葡萄酒可供选择:来自罗讷河谷塔维尔地区的酒,或意大利南部阿布鲁佐的酒。我目前的最爱是“亲爱的面条”——一款由爱尔兰人德莫特·苏格鲁在萨塞克斯郡用黑皮诺酿造的粉色酒,以他已故的爱犬命名。就连最顽固的报纸编辑也会欣赏它坚实的魅力。

  本文由斯特网原创发布,未经许可,不得转载!

  本文链接:https://ttes.yrowe.com/kdfa/14211/

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读