【编者按】美国通胀再度成为焦点，4月消费者价格指数持续走高，让美联储的“按兵不动”有了理由。最新数据显示，核心通胀虽略低于预期，但整体价格压力仍未消散。同时，一季度GDP增速下调至1.6%，显示经济复苏动力不足。这两大信号交织在一起，透露出美国经济正在面临“高物价与低增长”的双重夹击。本文源自财经报道，我们将原文翻译并编辑为中文爆文，保留关键数据，聚焦经济现实，以飨读者。
周四发布的最新定价数据显示，4月份通胀继续冲击消费者钱包，这可能让美联储在当前浪潮消退之前保持观望态度。
据商务部报告，个人消费支出价格指数经季节性调整后环比上升0.4%，使12个月通胀率达到3.8%。道琼斯调查的经济学家此前预期为环比0.5%和年率3.8%。
剔除食品和能源后，核心价格当月上涨0.2%，全年上涨3.3%，而预期分别为0.3%和3.3%。
尽管年率与预测相符，但月度数据的温和表现可能带来一些希望：前一个月价格飙升的态势已开始缓和。
周四的其他经济新闻方面，一季度国内生产总值增长低于预期。根据商务部修正后的数据，该季度GDP年化增速仅为1.6%，低于初步估计的2%。商务部表示，由于消费者支出和投资的下调修正，初步数据被削减。
尽管一季度GDP读数疲软，但该部报告称，4月份消费者支出增长0.5%，符合预期。不过，收入却持平，而预期为增长0.4%。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/kj/50552.html
