丹泽尔·华盛顿的一部标志性动作片正在Netflix上迎来现代化更新，不过，在改编原著时做了几处关键调整。
由《光环》剧集主创凯尔·基伦操刀开发，《怒火边界》是A.J. 奎奈尔1980年同名小说的第三次主要改编。这次由《奇迹人》的叶海亚·阿卜杜勒-迈丁二世主演，饰演约翰·克里西——一名饱受创伤后应激障碍折磨多年的特种部队雇佣兵，困于找寻人生意义。当一名老团队伙伴雇佣他执行任务时，克里西被要求保护里约热内卢的一名少女，她父母在一场毁灭性的恐怖袭击中丧生，这让克里西迅速重返战火。
在剧集4月30日首播前，ScreenRant的艾什·克罗桑采访了小史蒂文·卡普尔，探讨Netflix的《怒火边界》。当被问及改编奎奈尔小说系列的方法时（该系列有五部以克里西为中心的小说），这位导演兼执行制片人首先澄清：“关于改编的方式，你可能得问凯尔，”因为他是“第一个提出那个想法的人。”
然而，卡普尔接着承认，当团队发现自己“扩展了克里西的旅程”（相对于华盛顿2004年的动作经典）时，他们提出了各种调整，尤其是“人际关系发生了变化”。导演兼执行制片人进一步透露，会有“在第一季就离开、不会在第二季出现的人物，”同时还分享说，Netflix系列中克里西的核心动机将有所不同：
正如卡普尔所言，Netflix的《怒火边界》剧集在改编奎奈尔小说时确实采取了与前作不同的方法。华盛顿2004年的电影和斯科特·格伦1987年的电影都更直接地呈现了1980年同名小说：克里西因担任富家少女的保镖而摆脱酗酒的颓废状态，直到女孩被绑架才激发他重返行动。这两部电影也偏离了奎奈尔的小说——小说中少女被杀害，克里西更多是被复仇而非正义驱使。此外，格伦的电影花了更多篇幅铺垫克里西与少女在被绑架前的情感纽带，背景设定在意大利（与小说一致），而华盛顿的《怒火边界》则侧重追捕绑匪以拯救达科塔·范宁饰演的皮塔，背景转移到了墨西哥。
然而，在Netflix的《怒火边界》中，基伦和卡普尔似乎为克里西重返行动设定了截然不同的原因。新少女角色比莉·布利特饰演的波伊仍然处于一场横跨多方的阴谋中心，但编剧颠倒了动力关系：不再是阿卜杜勒-迈丁饰演的主角追捕敌人把她救回来，而是更侧重于确保她的安全。此外，剧集的宣发并未明确克里西与波伊在行动开始前是否已有任何关系。
卡普尔指出，最大的变化可能是：Netflix将两部不同的小说融合成一个故事，这让《怒火边界》比华盛顿和格伦的电影更具持久性。剧集融入了奎奈尔1980年小说和1992年续集《完美杀戮》的元素，同时采用了部分原创情节。创作团队似乎为改编剩余小说铺好了路，意图让Netflix拥有自己的新《侠探杰克》替代品。
《怒火边界》将于4月30日在Netflix上线。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/35747.html
