【编者按】 这起发生在巴基斯坦西南部的惨剧，让人心头一紧。恐怖主义再次露出狰狞面孔，夺走无辜生命，撕裂平静日常。据报道，一名自杀式袭击者对准一列载有军人的火车发动攻击，爆炸威力之大，甚至掀翻车厢、引发大火。这不仅仅是巴基斯坦的伤痛，也是全人类共同的悲歌。面对如此残忍行径，巴总理谢巴兹·谢里夫痛斥“懦弱恐怖”，誓言绝不退缩；地方政府也直言“对恐怖分子绝不容忍”。可背后，是一个个破碎的家庭和无法弥补的创伤。我们翻译并呈现这篇报道，希望读者能从中看到暴力背后的冷酷现实。生命如此宝贵，和平从来不是理所当然。让我们铭记，愿逝者安息，伤者早日康复，也愿这片土地早日驱散恐怖阴霾。官员已确认，在巴基斯坦西南部，一名自杀式袭击者瞄准一列载有军人的火车，导致至少24人遇难。
这列火车正穿行于俾路支省首府奎达市，一枚装满炸药的车辆在铁路轨道附近被引爆。
据网络视频显示，爆炸的威力掀翻了该客运列车中的两节车厢，随后它们燃起大火。
官员称，爆炸已导致超过70人受伤。
多栋建筑受损，路边停放的十几辆汽车也遭到破坏。
巴基斯坦总理谢巴兹·谢里夫表示：“我强烈谴责发生在奎达查曼法塔克附近的可恶炸弹袭击，这场袭击导致了无辜生命的悲惨丧生，并造成多人受伤。
“这种懦弱的恐怖主义行径无法削弱巴基斯坦人民的决心。
“我们坚定不移地致力于消除一切形式和表现的恐怖主义。
“我向遇难者家属表示衷心哀悼，并为伤者早日康复祈祷。
“在这个悲痛的时刻，整个国家与俾路支人民团结一致。”
俾路支省政府发言人沙希德·林德表示，他们“强烈谴责针对平民的暴力行径，并对宝贵生命的逝去深感悲痛。
“恐怖分子不应得到任何宽恕。”
奎达是动乱频发的俾路支省首府。
非法的俾路支解放军要求脱离巴基斯坦中央政府实现独立，并已宣称为此次袭击负责。
据美联社确认，该组织称其目标是一列载有安全人员的火车。
该地区经常受到武装团体的袭击，他们以安全部队、政府设施和平民为目标。
该组织此前曾宣称对巴基斯坦境内类似袭击负责。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/38039.html
