SAG-AFTRA周二宣布，与一家人工智能语音生成工作室达成了一项“突破性”协议，将制作演员声音的副本。这是该行业首次达成此类协议，此前工会在今年夏天举行了长达118天的罢工，主要是因为演员担心人工智能可能会取代他们。
与自称道德的人工智能语音生成公司Replica Studios达成的协议将允许加入工会的配音演员选择提供他们的声音，作为公司的训练数据。然后，表演者会批准AAA级工作室的游戏开发者在项目中使用他们的人工智能语音。最近，在游戏中使用AI已经成为了一个热议的话题，特别是在在线多人游戏《The final》的大获成功之后，AI画外音的使用引发了玩家和配音演员的强烈反对。
虽然许多业内人士和观察人士称赞了这笔交易，但配音演员Motherboard表示，这为人工智能取代真人的配音工作打开了大门。
配音演员斯蒂芬·林恩·罗宾逊在接受Motherboard采访时表示:“我相信，每个领域都会有一些才华横溢、敬业的艺术家留下来，但遗憾的是，我们的大部分工作将被人工智能取代。”“SAG-AFTRA在这项协议上开创了先例，而这仅仅是个开始。”
该联盟的新闻稿称，“该协议确保表演者同意并协商使用他们的数字声音替身，并要求表演者有机会选择不继续在新作品中使用它。”
SAG-AFTRA全国执行董事兼首席谈判代表Duncan Crabtree-Ireland在接受Motherboard的电话采访时表示:“该协议包含绝对同意的要求。”“这是一种知情同意，即(配音演员)被准确告知(人工智能配音替身)将用于哪些项目，以及这种用途的确切性质，他们不必继续授予这种同意。如果会员不希望使用自己声音的数字复制品，他们完全可以从一开始就说‘不’。”
“我确实想指出，无论何时在他们同意的情况下使用，他们也会因此得到补偿，”Crabtree-Ireland继续说道。“所以对于一些成员来说，我认为这将是他们感到兴奋的事情，因为他们将把这看作是一种补充他们以更传统方式所做工作的方式。这可能会给他们带来以前没有的机会。”
Crabtree-Ireland表示，这笔交易已经筹备了多年，如果成功，可能会与其他人工智能语音生成公司达成后续交易。“我当然希望《Replica》能成为电子游戏公司的榜样。”
配音演员兼导演莎拉·埃尔玛勒(Sarah Elmaleh)此前曾向Motherboard透露过她对人工智能语音加倍的担忧，她表示，协议中“包含了”持续同意和透明度的要求。
她在电话中说:“对我来说，归根结底就是继续倡导各个层面的合作。”“开发者应该努力与他们的执行者以开放、持续的方式进行对话，以解决潜在的陷阱。”
卡姆兰·尼克哈德(Kamran Nikhad)是漫威《复仇者学院》和《圣骑士:王国的捍卫者》的配音演员，他在一封电子邮件中告诉Motherboard，他认为这笔交易是“在同意的幌子下的强迫”。
尼克哈德说:“如果我们不愿意，我们的声音不会被复制和使用在电子游戏中，但我们也不会预订这些工作。”“虽然我不能代表《VO》的每一位演员发言，但我可以肯定地说，我还没有看到任何一位演员对此感到兴奋。我们都不希望自己的声音被复制。我们想要真正的工作，因为我们热爱我们所做的。”
美国配音演员协会(NAVA)主席蒂姆·弗里德兰德(Tim Friedlander)在电话中告诉Motherboard，该协议——以及随后可能达成的类似协议——是在行业监管人工智能方面迈出的一步。
弗里德兰德说:“任何时候我们都可以让任何一家人工智能公司承担责任，这很好。”“我们在配音行业看到的是，无论我们是否同意使用合成声音，公司都在创造合成声音，并已经取代了我们。至少在工会合同下，对这家特定的公司提供了一些保护。”
弗里德兰德此前告诉Motherboard，业内任何合成声音的产生都会对刚刚开始职业生涯的演员产生最大的影响。他说，这项协议也会起到同样的作用。
他在电话中说道:“对于电子游戏来说，我知道很多讨论都是关于在npc和非玩家角色中使用生成AI。“对于许多配音演员来说，我们一开始都是在一款电子游戏中扮演12或13个npc，这就是你迈出第一步的方式。那些初级配音工作将受到最大的影响。”
许多配音演员也对工会在X上发表的声明表示了否定的看法。
“我坚信这笔交易对整个行业造成了不可挽回的伤害，”非工会配音演员特洛伊·卡瑞德斯(Troy Karedes)在给Motherboard的电子邮件中写道，他对这一声明感到“震惊”。“就我个人而言，我不知道有哪个演员对这笔交易或同意将其用作人工智能抱有热情。”
演员们还对声明的措辞表示担忧，声明称该协议已“得到工会配音演员群体中受影响成员的批准”。许多人在X上写道，他们没有被问到这个问题。
曾参与《真人快打》(Mortal Kombat)和《战神》(God of War)系列的配音演员Steve Blum写道:“据我所知，我们的社区中没有人认可这款游戏……你指的是谁?”
曾参与《Genshin Impact》和《塞尔达传说:王国之泪》制作的Chris Hackney在回复中请求工会“请确认你们什么时候问过我这个问题并允许我投票?我很确定我还没有让我的工会同意代表我参与。”
Crabtree-Ireland告诉Motherboard，这一决定是由工会的互动媒体协议委员会一致做出的，该委员会是由国家委员会任命的一组业内成员组成的，Elmaleh是该委员会的主席。
“成员们在谈判和批准过程中有相当深入的参与，”Crabtree-Ireland表示。“当我们最终能够在合同中得到他们想要的、期望的和需要的条款时，我们就准备好了支持这笔交易。”
在过去的六个月里，娱乐业的工会活动非常活跃。虽然好莱坞的编剧和演员在夏天都举行了罢工，但WGA和SAG-AFTRA最终都与电影公司达成了协议，允许他们使用人工智能。
尼克哈德写道:“我们想要的是对生成式人工智能的保护，即拒绝复制我们的声纹，而不会因此而被拒绝工作。”“最终批准的合同并非如此。这个协议，或多或少，似乎是那个的延续。它保护我们的声音不会在未经我们同意的情况下被抹掉，但却没有本该随之而来的工作保障。”
作为对这一声明的回应，一些X用户发布了即将举行的SAG-AFTRA市政厅会议的链接，第一次会议定于周三晚上举行。
"显然有充分理由保持谨慎，" Crabtree-Ireland表示。“我们花了这么多时间和精力来制定如此具有保护性的条款，这是有充分理由的。但也有理由认为，这可以提供更多的机会。我们计划在现有的每一份合同中推行保护性人工智能条款，并计划在每一份合同重新谈判时继续完善这些条款。”
