图片来源:Getty Images
一个由爱尔兰和英国政客组成的委员会就北爱尔兰发生致命爆炸后救护车无法越过边境提供帮助的说法道歉。
去年发生在多尼戈尔郡克雷斯洛的爆炸造成10人死亡。
此前，英国-爱尔兰议会大会(BIPA)的一份报告称，由于签证问题，救护车无法到场。
大会现在承认这是一个“起草错误”。
在周二发布的一份澄清声明中，北爱尔兰议会表示，它希望承认北爱尔兰救护车服务(NIAS)的回应“不受边境或签证问题的任何影响”。
它说，报告应该提到“护理人员”受到影响，而不是救护车。
BIPA的声明补充说:“委员会希望对可能产生的任何混乱表示歉意。”
Creeslough位于爱尔兰西北部，距离Letterkenny约15英里(24公里)，距离北爱尔兰边境30英里(48公里)。
Creeslough的致命爆炸发生在2022年10月7日。
受害者包括四名男子，三名妇女，两名青少年和一名五岁女孩，他们来自村庄或周边地区。
北爱尔兰的紧急服务部门协助救灾，包括消防人员、搜救队和空中救护车。
加油站爆炸的10名受害者是谁?荆棘精神在悲剧的黑暗中闪耀
BIPA的报告《保护公共旅游区(CTA)》于10月发布。
同月，爱尔兰政治家、统一党参议员埃默·柯里(Emer Currie)引用了这份报告，称“在发生在克雷斯洛的爆炸中，来自北爱尔兰的一些救护车无法提供帮助，因为并非所有医护人员都有穿越隐形边界所需的签证”。
这一说法当时被NIAS驳回。
它说，救护车服务立即作出反应，大量的爆炸，这已被宣布为一个重大事件。
周二，BIPA指导委员会表示，它现在“更新了报告，以纠正起草错误”。
报告中起草错误的段落现已被删除并替换。
BIPA补充说，它“再次向参加克雷斯洛悲剧的所有救护车服务和其他紧急服务的成员致以诚挚的感谢和赞赏”。
