基辅——乌克兰议会周四投票通过了自两年多前俄罗斯开始全面入侵以来最大的一次增税，采取了一项在政治上不受欢迎的举措，为其艰苦的战争努力筹集资金。
该法案增加了为军费筹集资金的个人所得税，将税率从1.5%提高到5%。该法案还规定，今年对银行利润的征税追溯翻倍至50%，并将对其他金融机构利润的征税从18%提高至25%。
星期四批准的增税计划将为今年增加的120亿美元军费提供资金。议会财政、税收和海关政策委员会副主席雅罗斯拉夫·热列兹尼亚克称这是“历史性的增税”。
此举可能会对乌克兰造成沉重打击，乌克兰人民已经看到他们的经济福利因战争而大幅下降。但当局辩称，如果乌克兰要继续对抗俄罗斯，他们别无选择。俄罗斯已经增加了自己的军费开支。乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)预计将在未来几天批准该法案。
泽连斯基所在政党的成员、议会经济发展委员会副主席奥列克西·莫夫坎(Oleksii Movchan)承认，该法案“不受欢迎”。
“我们会被憎恨，但我们没有其他选择，”他说。“这关系到我们在这场战争中的生存。”
虽然乌克兰从其盟友那里获得了大量武器形式的军事援助，以及对社会开支和重建的大量财政支持，但它必须用自己的收入支付其军人的工资和国内武器生产。Movchan说，这些军费开支占该州1000亿美元年度预算的一半以上。
直到最近，乌克兰政府一直试图让民众免受战争财政负担的冲击，因为他们意识到，许多人在面对俄罗斯军队时逃离家园，或者被俄罗斯导弹摧毁的企业解雇，已经遭受了重大的经济损失。乌克兰对个人收入实行18%的统一税率。
相反，政府试图通过出售国有资产来筹集资金，这是私有化进程的一部分，并在与国际私人债权人达成数十亿美元的重组协议后减少债务支出。
但随着战斗持续到第三年，乌克兰官员今年夏天警告称，增税将不可避免。
乌克兰经济部副部长奥列克西·索博列夫(Oleksii Sobolev)今年6月接受采访时说，“我们需要找到其他方法来保持宏观经济形势的稳定，帮助军队，赢得对俄罗斯的战争。”无论你带来多少收入，这些收入都是通过国内税收和商业活动产生的，这些收入都流向了军队。”
根据基辅经济学院(Kyiv School of Economics)的一项分析，该法案预计将在明年增加28亿美元的税收收入，比2024年增加约14%。
近几个月来，随着乌克兰军队在该国东部战场上节节败退，以及西方国家对战争的厌倦，对乌克兰的军事和财政支持面临减少的风险，加强国家预算的紧迫性只增不减。
泽伦斯基星期四开始了对欧洲各国首都的旋风式访问，敦促外国盟友增加对乌克兰的支持。上午在伦敦与英国首相凯尔·斯塔默会晤后，他前往巴黎，下午与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会晤。按计划，他将于周五访问罗马和柏林。
拜登总统因为飓风袭击佛罗里达而退出了与乌克兰讨论乌克兰战争努力的会议。这次会议本可以给泽伦斯基一个机会，向世界各国领导人施压他结束战争的计划。
但当泽伦斯基回国时，他可能不得不面对民众对增税的愤怒——这在任何国家都是不受欢迎的措施，尤其是在一个经济受到战争蹂躏的国家。
周四，乌克兰首都基辅的几名居民表示，他们强烈反对这项措施。
47岁的洛拉·库兹米纳(Lola Kuzmina)在一家鞋店工作，她说:“我们在经济上挣扎了很长时间，现在我们将失去更多的工资和收入。”
然而，俄罗斯军队的伤亡人数继续攀升。美国官员周四表示，9月是俄罗斯军队在战争中最血腥的一个月，自2022年初战争开始以来，他们在东部发动了代价高昂的攻势，使俄罗斯死伤人数超过60万。
美国官员将俄罗斯的高伤亡人数归因于他们所称的一场残酷的消耗战，双方都试图通过造成最大损失来耗尽对方的力量，希望打破敌人的能力和继续战斗的意愿。近几个月来，俄罗斯军队在乌克兰东部的顿巴斯地区取得了稳定但渐进的进展。
本文最初发表于《纽约时报》。
